Traducción de la letra de la canción Self Esteemed - Worriers

Self Esteemed (original)

Grew out of the college town into a new apartment
Fell in love, left the group house and the smoke stained couch
But some things just weren’t for you, you thought you didn’t deserve it
No one cares!
No one cares!
No one cares!
The mantra of left out
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
You said, «No one wants to hear from you, you know it’s awful presumptuous.»
You said, «All the hard work that you do?
Keep that shit to yourself.»
But taking it out on me has gotten you nowhere
I don’t need your permission, don’t need your self doubt
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything
Convince yourself into going without
But I made up my mind to grow into something else
But you could always talk me out of anything

(traducción)

Creció fuera de la ciudad universitaria en un nuevo apartamento
Me enamoré, dejé la casa del grupo y el sofá manchado de humo.
Pero algunas cosas simplemente no eran para ti, pensaste que no lo merecías
¡A nadie le importa!
¡A nadie le importa!
¡A nadie le importa!
El mantra de dejar de lado
Convéncete de ir sin
Pero decidí convertirme en otra cosa
Pero siempre puedes disuadirme de cualquier cosa
Dijiste: «Nadie quiere saber de ti, sabes que es terriblemente presuntuoso».
Dijiste: «¿Todo el trabajo duro que haces?
Guárdate esa mierda para ti mismo.»
Pero desquitarte conmigo no te ha llevado a ninguna parte
No necesito tu permiso, no necesito tus dudas
Convéncete de ir sin
Pero decidí convertirme en otra cosa
Pero siempre puedes disuadirme de cualquier cosa
Convéncete de ir sin
Pero decidí convertirme en otra cosa
Pero siempre puedes disuadirme de cualquier cosa
Convéncete de ir sin
Pero decidí convertirme en otra cosa
Pero siempre puedes disuadirme de cualquier cosa