Traducción de la letra de la canción Anxiety Attacks - Wrekonize

Anxiety Attacks (original)

Yep, another sleepless night
My sister said my sad songs fuck with her psyche
It’s tough to keep it light, sometimes to even write
I gotta travel out far where the sunrise meets the beach at night
Just leak the secret twice
I know the odds are stacked against us in this laundromat
We drop coin we get it clean we live again we call 'em back
See, this is not another tale of suicide
This is an anthem for the ones that know its random when we do or die
I know I just sent ya the voice mail
Life’s a bitch, so use your time
While on the line to leave me some insightful shit
Cause it could be the last thing that you say
Last thing I hear, hear hear today gone gone tomorrow
So I’ll just take my place and cheer
In this cash parade I’ll just relax and stay low
Cause the stray bullets fly high above the palisade
Another matinee, another flashback to feelin' up
Girls on the bus and hopin' they don’t back away
And I have to say, if my mother’s sister never passed away
I often think what other path we take
This life is hidden in the siren’s song
If you can pick it out see you just might be lucky and survive it all
I’m tryna find the little kid in me
I know where he’s hidin', I’m tryin' not to let him grow
Without becomin' my own enemy
I just wanted you to know
Can’t you see this anxiety is killin' me
This anxiety is killin' me
Hello memories, I thought that was the end of me
Eventually, the tension ceasce, through our little centerpiece
And I’m upset it seems, even though I’m smilin' more than regularly
I never seem to lose my cool while enemies
Are tweetin' never squeak the leaks up out of they head
Bet they’d requote the note if they knew they was bout to be dead
This poisons got poison in it, and my drinking waters so acidic
I merely piss and pass a stone for critics
If you ain’t tried it, then you’ve never lived it
Well I apologize but I’m a cynic, could you be more specific?
I write these words that rhyme in lines for all my like of minds
And try to find the nicest time to prize this life of mine
What a beautiful day to lose our fucking heads
See its been truly amazin' to be stuck in bed
This life is hidden in the siren’s song
If you can pick it out see you just might be lucky and survive it all

(traducción)

Sí, otra noche de insomnio
Mi hermana dijo que mis canciones tristes joden con su psique
Es difícil mantenerlo ligero, a veces incluso escribir
Tengo que viajar lejos donde el amanecer se encuentra con la playa por la noche
Solo filtra el secreto dos veces
Sé que las probabilidades están en nuestra contra en esta lavandería
Dejamos caer una moneda, lo limpiamos, vivimos de nuevo, les devolvemos la llamada
Mira, esta no es otra historia de suicidio
Este es un himno para los que saben que es aleatorio cuando hacemos o morimos.
Sé que acabo de enviarte el correo de voz
La vida es una perra, así que usa tu tiempo
Mientras estoy en la línea para dejarme alguna mierda perspicaz
Porque podría ser lo último que digas
Lo último que escucho, escucho hoy ido ido mañana
Así que tomaré mi lugar y animaré
En este desfile de efectivo, me relajaré y me mantendré bajo.
Porque las balas perdidas vuelan alto por encima de la empalizada
Otro matiné, otro flashback para sentirse bien
Chicas en el autobús esperando que no retrocedan
Y tengo que decir, si la hermana de mi madre nunca falleció
A menudo pienso qué otro camino tomamos
Esta vida se esconde en el canto de la sirena
Si puedes elegirlo, verás que podrías tener suerte y sobrevivir a todo
Estoy tratando de encontrar al niño pequeño en mí
Sé dónde se esconde, trato de no dejarlo crecer
Sin convertirme en mi propio enemigo
Solo quería que supieras
¿No ves que esta ansiedad me está matando?
Esta ansiedad me está matando
Hola recuerdos, pensé que era el final de mí
Eventualmente, la tensión cesa, a través de nuestra pequeña pieza central
Y parece que estoy molesto, aunque estoy sonriendo más de lo normal
Parece que nunca pierdo la calma mientras los enemigos
¿Tuiteando nunca chirrían las filtraciones de su cabeza?
Apuesto a que volverían a citar la nota si supieran que estaban a punto de morir.
Este veneno tiene veneno en él, y mis aguas potables son tan ácidas
Simplemente orino y paso una piedra para los críticos.
Si no lo has probado, entonces nunca lo has vivido
Bueno, te pido disculpas, pero soy un cínico, ¿podrías ser más específico?
Escribo estas palabras que riman en líneas para todos mis gustos
Y tratar de encontrar el mejor momento para apreciar esta vida mía
Que hermoso dia para perder la puta cabeza
Mira, ha sido realmente increíble estar atrapado en la cama
Esta vida se esconde en el canto de la sirena
Si puedes elegirlo, verás que podrías tener suerte y sobrevivir a todo