Traducción de la letra de la canción Anyweigh - Wrekonize

Anyweigh (original)

Bay torn in the brave storm at my side
I been pacing back and forth for days whore, what a ride
We put down years like calendars that fell off the wall
Now you worn out like a scavenger and you telling me you want it all
Are you out your fucking mind with them dead thoughts?
Riding for you like I’m red fox
Now after we fought through the lead spots
You bouncing and you want the bread box
How ironic that it’s my sonnets
Putting money into five pockets
But when it’s time to get fly pop it
You singing like a magpie, stop it
Bitch, beefing like a chef at Benihana
You been grilling me about the petty drama
And the shit ain’t sweet, no Betty Crocker
We used to cupcake all the time
Now we withered down, hardly fungus
Now we sitting down to stop the hunger
With a couple lawyers they all motherfuckers
I been following you for a while, yeah
I know how you get down
I’d like to think we keep it peace instead of fighting for the quiche
But you were always quick to skip on the bill
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll go away
I just wish that you’d go and do it then
Cause I ain’t got much else to say
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll get my pay
I just wish that you’d go and do it then
Cause you could take it all today bitch
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
Bitch, I ain’t got shit anyway
Nope, so what you gon' take me for?
A couple Blu-rays and a gray Accord
With shaky doors held by a safety cord
And bank no tape or prolly be your favorite
Just to have that there
I would have to run around and get a couple of them paychecks
And then slice it in half so you pay less, hate this
Don’t take feminist value for getting all my shit in a bad divorce
Think they burn their bra so in marriage court
You could turn up being like, «half of course»
Nope, you can have it all cause there’s nothing left
I’m a bag of bones and enough regret to bring baritones where I fucking step,
yep
Took my soul to the pawnshop
Pop looked it up and said, «not hot»
See nobodies buying where the bombs drop, so cool
That’s a big zero on the net worth
So litigate what your network spend mad money for the best perks
I been following you for a while, yeah
I know how you get down
I’d like to think we keep it peace instead of fighting for the quiche
But you were always quick to skip on the bill
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll go away
I just wish that you’d go and do it then
Cause I ain’t got much else to say
I really don’t know what you want from me, yeah
You threaten that you’ll get my pay
I just wish that you’d go and do it then
Cause you could take it all today bitch
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
I ain’t got shit anyway
Bitch, I ain’t got shit anyway
Come for it, come for it all yeah
Come for it, come for it all
I ain’t got shit anyway
Come for it, come for it all bitch
Come for it, come for it all
I ain’t got shit anyway

(traducción)

Bahía desgarrada en la valiente tormenta a mi lado
He estado caminando de un lado a otro durante días puta, qué paseo
Dejamos los años como calendarios que se caen de la pared
Ahora estás agotado como un carroñero y me dices que lo quieres todo
¿Estás loco con esos pensamientos muertos?
Cabalgando por ti como si fuera un zorro rojo
Ahora, después de que lucháramos por los primeros lugares
Estás rebotando y quieres la panera
Que irónico que sean mis sonetos
Poner dinero en cinco bolsillos
Pero cuando sea el momento de volar, hazlo estallar
Estás cantando como una urraca, para
Perra, peleando como un chef en Benihana
Me has estado interrogando sobre el pequeño drama
Y la mierda no es dulce, no Betty Crocker
Solíamos hacer cupcakes todo el tiempo
Ahora nos marchitamos, apenas hongos
Ahora nos sentamos a parar el hambre
Con un par de abogados, todos son hijos de puta
Te he estado siguiendo por un tiempo, sí
Sé cómo te bajas
Me gustaría pensar que mantenemos la paz en lugar de luchar por el quiche.
Pero siempre fuiste rápido en saltarte la cuenta
Realmente no sé lo que quieres de mí, sí
Amenazas con que te irás
Solo deseo que vayas y lo hagas entonces
Porque no tengo mucho más que decir
Realmente no sé lo que quieres de mí, sí
Me amenaza con recibir mi paga
Solo deseo que vayas y lo hagas entonces
Porque podrías tomarlo todo hoy perra
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
Perra, no tengo una mierda de todos modos
No, entonces, ¿por qué me vas a tomar?
Un par de Blu-rays y un Accord gris
Con puertas temblorosas sujetas por un cordón de seguridad
Y banco sin cinta o prolly ser tu favorito
Solo para tener eso ahí
Tendría que correr y conseguir un par de cheques de pago
Y luego córtalo por la mitad para que pagues menos, odio esto
No tomes valor feminista por obtener toda mi mierda en un mal divorcio
Creo que queman su sostén en la corte de matrimonio
Podrías aparecer como "la mitad del curso".
No, puedes tenerlo todo porque no queda nada
Soy una bolsa de huesos y suficiente arrepentimiento para llevar barítonos donde paso,
sí
Llevé mi alma a la casa de empeño
Pop lo buscó y dijo, «no caliente»
No veo a nadie comprando donde caen las bombas, tan genial
Eso es un gran cero en el valor neto
Entonces, litiga lo que su red gasta mucho dinero para obtener las mejores ventajas.
Te he estado siguiendo por un tiempo, sí
Sé cómo te bajas
Me gustaría pensar que mantenemos la paz en lugar de luchar por el quiche.
Pero siempre fuiste rápido en saltarte la cuenta
Realmente no sé lo que quieres de mí, sí
Amenazas con que te irás
Solo deseo que vayas y lo hagas entonces
Porque no tengo mucho más que decir
Realmente no sé lo que quieres de mí, sí
Me amenaza con recibir mi paga
Solo deseo que vayas y lo hagas entonces
Porque podrías tomarlo todo hoy perra
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
No tengo una mierda de todos modos
Perra, no tengo una mierda de todos modos
Ven por eso, ven por todo, sí
Ven por ello, ven por todo
No tengo una mierda de todos modos
Ven por eso, ven por todo perra
Ven por ello, ven por todo
No tengo una mierda de todos modos