Traducción de la letra de la canción High Water - Wrekonize

High Water (original)

I got stress on my back, I got bills of my own
Friends don’t get back to me, pick up the phone
Nobody’s there when I’m swimming in the high water (yeah)
I been needing a place, I can hide from the drones
If you came looking well, nobody’s home
I ran away and I’m swimming in the high water (yeah)
Make room for the getaway
I feel like I been in this bitch for 7 days
Pretty Sick and tired of fucking second place
Medicated and stressing for the Medicaid
But the people see me smiling at the show
Cuz I take what I got and make it the most
Cuz you only get one life and then you ghost
But I’m trying hard not to drop
Trying to run faster than the all the clocks but sometimes I need to stop and
Break down these fucking walls
Break up out of this place
Take no more of your calls
Find me high up in space
Let me just be me
Not have to act fake for it
Got spikes in my VC
But not enough to get paid for it
I got three deals on three wheels
2 clips for a free meal
4th down on a mean field
Fifth stone gets me killed
Everybody’s been telling me to be thankful I’m still alive
I just want to tune all the static out so I’mma take me a dive
I got stress on my back, I got bills of my own
Friends don’t get back to me, pick up the phone
Nobody’s there when I’m swimming in the high water (yeah)
I been needing a place, I can hide from the drones
If you came looking well, nobody’s home
I ran away and I’m swimming in the high water (yeah)
Make moves for the getaway
I feel like I just wanna up and levitate
Gave me lemons I tried to make some lemonade
But I fucked it up by adding in some remoulade what an escapade
And now I gotta go
Cuz I told y’all on my last joint y’all could float
But nobody wanna jump into the boat
And I’m trying to brave these rough seas
With a bad back and some buck knees
Now you acting like you give a fuck please
I thought it was one for all
You were out running for yourself
I was trying to get us to tomorrow
You were trying to just get some wealth
Everything has been about you taking life out my IV
And long as you could chase clout through getting all them likes on your IG
What a sad state I been swimming in
Now I feel like I’m seasick
Choking on an all the cinnamon
While trying to savor this sweet shit
Everybody’s been telling me to be thankful I’m still alive
I just want to tune all the static out so I’mma take me a dive
I got stress on my back, I got bills of my own
Friends don’t get back to me, pick up the phone
Nobody’s there when I’m swimming in the high water (yeah)
I been needing a place, I can hide from the drones
If you came looking well, nobody’s home
I ran away and I’m swimming in the high water (yeah)

(traducción)

Tengo estrés en la espalda, tengo mis propias facturas
Los amigos no me contestan, levanta el teléfono
No hay nadie cuando estoy nadando en el agua alta (sí)
He estado necesitando un lugar, puedo esconderme de los drones
Si vienes con buen aspecto, no hay nadie en casa
Me escapé y estoy nadando en el agua alta (sí)
Haz sitio para la escapada
Siento que he estado en esta perra durante 7 días
Bastante enferma y cansada de joder el segundo lugar
Medicado y estresante para el Medicaid
Pero la gente me ve sonriendo en el show
Porque tomo lo que tengo y lo aprovecho al máximo
Porque solo tienes una vida y luego eres un fantasma
Pero estoy tratando de no dejar caer
Intento correr más rápido que todos los relojes, pero a veces necesito parar y
Derriba estos malditos muros
Romper fuera de este lugar
No tome más de sus llamadas
Encuéntrame en lo alto del espacio
Déjame ser solo yo
No tener que actuar falso para ello
Tengo picos en mi VC
Pero no lo suficiente para que te paguen por ello.
Tengo tres tratos en tres ruedas
2 clips para una comida gratis
4to abajo en un campo medio
La quinta piedra hace que me maten
Todo el mundo me ha estado diciendo que esté agradecido de que todavía estoy vivo
Solo quiero desconectar toda la estática, así que voy a darme una zambullida
Tengo estrés en la espalda, tengo mis propias facturas
Los amigos no me contestan, levanta el teléfono
No hay nadie cuando estoy nadando en el agua alta (sí)
He estado necesitando un lugar, puedo esconderme de los drones
Si vienes con buen aspecto, no hay nadie en casa
Me escapé y estoy nadando en el agua alta (sí)
Haz movimientos para la escapada
Siento que solo quiero levantarme y levitar
Me dio limones Traté de hacer un poco de limonada
Pero lo arruiné agregando algo de remoulade qué escapada
Y ahora me tengo que ir
Porque les dije en mi último porro que podían flotar
Pero nadie quiere saltar al bote
Y estoy tratando de desafiar estos mares agitados
Con dolor de espalda y algunas rodillas torcidas
Ahora estás actuando como si te importara un carajo, por favor
Pensé que era uno para todos
Estabas corriendo por ti mismo
Estaba tratando de llevarnos a mañana
Estabas tratando de obtener algo de riqueza
Todo ha sido sobre ti sacándote la vida de mi IV
Y siempre que puedas perseguir la influencia obteniendo todos los Me gusta en tu IG
Que triste estado en el que he estado nadando
Ahora siento que estoy mareado
Ahogándome con toda la canela
Mientras trato de saborear esta dulce mierda
Todo el mundo me ha estado diciendo que esté agradecido de que todavía estoy vivo
Solo quiero desconectar toda la estática, así que voy a darme una zambullida
Tengo estrés en la espalda, tengo mis propias facturas
Los amigos no me contestan, levanta el teléfono
No hay nadie cuando estoy nadando en el agua alta (sí)
He estado necesitando un lugar, puedo esconderme de los drones
Si vienes con buen aspecto, no hay nadie en casa
Me escapé y estoy nadando en el agua alta (sí)