| Ah, come in
| Ah, entra
|
| Come in, Mr. Miller
| Adelante, Sr. Miller
|
| Mr. Miller, correct?
| Sr. Miller, ¿correcto?
|
| My name is Dr. Chosis, but you may call me Psy
| Mi nombre es Dr. Chosis, pero puedes llamarme Psy
|
| We are here today for your cycle therapy session
| Estamos aquí hoy para su sesión de cicloterapia
|
| I want to reasure you before we begin that you, you cannot be made to do
| Quiero asegurarte antes de que comencemos que no se te puede obligar a hacer
|
| anything under hypnosis that you do not want to do
| cualquier cosa bajo hipnosis que no quieras hacer
|
| This session will be for exploring your deepest and darkest fears,
| Esta sesión será para explorar tus miedos más profundos y oscuros,
|
| so you can finally be at peace with them
| para que finalmente puedas estar en paz con ellos
|
| Now I want you to close your eyes and imagine being in a place where you can
| Ahora quiero que cierres los ojos e imagines estar en un lugar donde puedes
|
| feel completely comfortable and secure
| sentirse completamente cómodo y seguro
|
| I will begin the metronome now
| Comenzaré el metrónomo ahora.
|
| Now let your feet and legs relax. | Ahora deja que tus pies y piernas se relajen. |
| Let your chest relax. | Deja que tu pecho se relaje. |
| Your neck,
| Tu cuello,
|
| your shoulders. | tus hombros. |
| Feel your entire soul relaxing
| Siente que toda tu alma se relaja
|
| You can feel yourself relaxing now. | Puedes sentirte relajándote ahora. |
| You can feel a heavy relaxed feeling coming
| Puede sentir que se avecina una gran sensación de relajación.
|
| over you and as I continue to talk, that heavy relaxed feeling will get
| sobre ti y a medida que sigo hablando, ese sentimiento pesado y relajado se volverá
|
| stronger untill it carries you into a deep peaceful state of hypnosis
| más fuerte hasta que te lleva a un estado profundo y pacífico de hipnosis
|
| You’re sinking down now. | Te estás hundiendo ahora. |
| Sinking down and shutting down. | Hundiéndose y apagándose. |
| Sinking down and
| Hundiéndose y
|
| shutting down
| Apagando
|
| Shutting down completely
| Cerrando completamente
|
| Now you’re resting comfortably in deep and a peaceful state of sleep.
| Ahora estás descansando cómodamente en un estado de sueño profundo y pacífico.
|
| Going deeper and faster. | Yendo más profundo y más rápido. |
| All of the time
| Todo el tiempo
|
| Untill I bring you back only accept those suggestions which are for you benefit.
| Hasta que te traiga de vuelta solo acepta aquellas sugerencias que sean para tu beneficio.
|
| And that you are willing to accept
| Y que estés dispuesto a aceptar
|
| You are completely under state of hypnosis
| Estás completamente bajo estado de hipnosis
|
| Good luck | Buena suerte |