Traducción de la letra de la canción Modern Man - Wrekonize

Modern Man (original)

Sole down on the coldest pavement
Hear the music and I’m coming out to face it
In the place where they may get face lifts
Instead of trying to get a bit of entertainment
Walk a thin line on an incline
All above a little bit of sentimental circus
And we thought this what we were owed
I think these motherfuckers maybe getting nervous
I’m on some take what’s mine
In your face for the dime like an eighth of the time
Wait faithfully primed
Get a place and a time shit I been casing your grind
You ain’t even really seen and running with the coldest
The JD in my bloodstream knows it
You all crooked and your whole team shows it
We break crews like you for the focus
This is a message for all of those trying to hold me back
Beware when the kid got an open jack
Get ya back up in another sunny col de sac
They say he’s humble but don’t ever tease the lion
Cuz you may wake a sleeping giant right around his feeding time
I can’t sleep good
While these crabs are in this bucket
And they all are trying to keep us down
Up in this motherfucker
I can’t eat good
When there’s poison in my food
Cause they preserve the day it’s due
So we can get it tasting new
I can’t speak good
Because I’m raised to just behave
Instead of go and seize the day
They told me learn to be a slave
I can’t sleep good, eat good, speak good
Tell me now what’s a modern man to do?
I can’t sleep good
I can’t eat good
I can’t speak good
What’s a modern man to do?
In the middle of a seance with the same song
I been laid off for the paper
Get him up and lay walls cause the hate falls
Right away on to your neighbors
Enemies are closer and approach ya with the potent
Dose of don’t ya need a donor
I’m good bro and the loaner
You can keep it with it’s shitty little owner own up
I’m on some take what’s yours
Gimme bass in the core with a taste of the war
It was safer before when we wade to the shore
Just to get another fate from The Lord
I be running round and trying to figure out the cycle
With a bit of bullshit an a rifle
When I spit an pull shit get an eyeful
This strange mans not a god damn idol
You been so busy just chasing the dream that they sold you quick
Bend over back up and just slowly drift
On top of that pack of exploding dicks
They say us passive will get fucked along the line
But you may only get the time to take one breath before you’re mine

(traducción)

Suela abajo en el pavimento más frío
Escucho la música y saldré a enfrentarla
En el lugar donde pueden hacerse estiramientos faciales
En lugar de tratar de obtener un poco de entretenimiento
Camine por una línea delgada en una pendiente
Todo por encima de un poco de circo sentimental
Y pensamos que esto era lo que nos debían
Creo que estos hijos de puta tal vez se pongan nerviosos
Estoy en alguna toma lo que es mío
En tu cara por la moneda de diez centavos como una octava parte del tiempo
Espera fielmente preparado
Consigue un lugar y una mierda de tiempo. He estado investigando tu rutina
Ni siquiera te ven realmente y corres con el más frío
El JD en mi torrente sanguíneo lo sabe
Todos ustedes torcidos y todo su equipo lo demuestra
Rompemos equipos como el tuyo por el enfoque
Este es un mensaje para todos aquellos que intentan detenerme.
Cuidado cuando el niño tiene un gato abierto
Recupérate en otro col de sac soleado
Dicen que es humilde, pero nunca molestes al león.
Porque puedes despertar a un gigante dormido justo a la hora de comer
no puedo dormir bien
Mientras estos cangrejos están en este balde
Y todos están tratando de mantenernos abajo
Arriba en este hijo de puta
no puedo comer bien
Cuando hay veneno en mi comida
Porque preservan el día en que se debe
Para que podamos hacer que sepa nuevo
no puedo hablar bien
Porque me criaron para solo comportarme
En lugar de ir y aprovechar el día
Me dijeron que aprenda a ser un esclavo
No puedo dormir bien, comer bien, hablar bien
Dime ahora, ¿qué debe hacer un hombre moderno?
no puedo dormir bien
no puedo comer bien
no puedo hablar bien
¿Qué debe hacer un hombre moderno?
En medio de una sesión con la misma canción
Me han despedido por el papel
Levántalo y coloca paredes porque el odio cae
Inmediatamente a tus vecinos
Los enemigos están más cerca y se acercan a ti con el potente
Dosis de no necesitas un donante
Soy un buen hermano y el prestador.
Puedes quedártelo con su pequeño dueño de mierda.
Estoy en alguna toma lo que es tuyo
Dame bajo en el núcleo con un sabor de la guerra
Antes era más seguro cuando vadeábamos hasta la orilla
Solo para obtener otro destino del Señor
Estoy dando vueltas y tratando de averiguar el ciclo
Con un poco de mierda y un rifle
Cuando escupo una mierda, echa un vistazo
Este hombre extraño no es un maldito ídolo
Has estado tan ocupado persiguiendo el sueño que te vendieron rápido
Agáchate hacia atrás y déjate llevar lentamente
Encima de ese paquete de pollas explosivas
Dicen que a los pasivos nos follarán en la línea
Pero es posible que solo tengas tiempo para tomar un respiro antes de que seas mío