Traducción de la letra de la canción Oakland - Wrekonize

Oakland (original)

I’ve been thinkin' about us lately
Relationships they float in many ways
The distance never seemed so crazy
It’s just the way the cards had to be played
I played my hand you played your hand
A father had to be a man, a son just wanted to be loved again
And I do think about it daily
The way we were back then, no
I’ve been runnin' 'round for a minute
Been growin' my own soul
Been lookin' up at an image
I never could control
Been pushin' things to the limit
I think I might implode
It ain’t got to be this different
We could pick it up and just go, yeah!
I know this world is takin' you
To a place you ain’t approve, well
I was just hoping
That we could take it back a few
And do the things we used to do
I’m sayin' let’s go back to Oakland
You’ve been underneath the mood
Everything you see is blue
I just want to take it down to Oakland
I know that what I saw in you
Had a vibe, it had a groove
And I just want to go back to Oakland
And it felt so nice
What kind of paradise is hidden in this concrete?
I was a child but I was old enough to know that
Cali air brought you some peace
And I remember it, I remember it
Like it was yesterday
It was a simple time, a simple place
It seemed since then things have got complicated
I’ve been runnin' 'round for a minute
Been growin' my own soul
Been lookin' up at an image
I never could control
Been pushin' things to the limit
I think I might implode
It ain’t got to be this different
We could pick it up and just go, yeah!
I know this world is takin' you
To a place you ain’t approve, well
I was just hoping
That we could take it back a few
And do the things we used to do
I’m sayin' let’s go back to Oakland
You’ve been underneath the mood
Everything you see is blue
I just want to take it down to Oakland
I know that what I saw in you
Had a vibe, it had a groove
And I just want to go back to Oakland
I seen you regularly then, yeah
I seen you regularly then, yeah yeah yeah
I seen you regularly then
We were regular then
We were regular, we were, we were, we were…
We, we, we should go back to Oakland

Oakland (traducción)

He estado pensando en nosotros últimamente
Relaciones que flotan de muchas maneras
La distancia nunca pareció tan loca
Es solo la forma en que se tenían que jugar las cartas
Yo jugué mi mano tú jugaste tu mano
Un padre tenia que ser un hombre, un hijo solo queria ser amado de nuevo
Y lo pienso todos los días
La forma en que éramos en ese entonces, no
He estado dando vueltas por un minuto
He estado haciendo crecer mi propia alma
He estado mirando una imagen
nunca pude controlar
He estado empujando las cosas al límite
Creo que podría implosionar
No tiene que ser tan diferente
Podríamos recogerlo e irnos, ¡sí!
Sé que este mundo te está tomando
A un lugar que no apruebas, bueno
solo esperaba
Que podríamos retroceder unos pocos
Y hacer las cosas que solíamos hacer
Estoy diciendo que volvamos a Oakland
Has estado debajo del estado de ánimo
Todo lo que ves es azul
Solo quiero llevarlo a Oakland
Sé que lo que vi en ti
Tenía un ambiente, tenía un ritmo
Y solo quiero volver a Oakland
Y se sintió tan bien
¿Qué tipo de paraíso se esconde en este hormigón?
Yo era un niño, pero tenía la edad suficiente para saber que
El aire de Cali te trajo algo de paz
Y lo recuerdo, lo recuerdo
Como si fuera ayer
Era un tiempo simple, un lugar simple
Parecía que desde entonces las cosas se han complicado
He estado dando vueltas por un minuto
He estado haciendo crecer mi propia alma
He estado mirando una imagen
nunca pude controlar
He estado empujando las cosas al límite
Creo que podría implosionar
No tiene que ser tan diferente
Podríamos recogerlo e irnos, ¡sí!
Sé que este mundo te está tomando
A un lugar que no apruebas, bueno
solo esperaba
Que podríamos retroceder unos pocos
Y hacer las cosas que solíamos hacer
Estoy diciendo que volvamos a Oakland
Has estado debajo del estado de ánimo
Todo lo que ves es azul
Solo quiero llevarlo a Oakland
Sé que lo que vi en ti
Tenía un ambiente, tenía un ritmo
Y solo quiero volver a Oakland
Te vi regularmente entonces, sí
Te vi regularmente entonces, sí, sí, sí
Te vi regularmente entonces
Éramos regulares entonces
Éramos regulares, éramos, éramos, éramos…
Nosotros, nosotros, deberíamos volver a Oakland