Traducción de la letra de la canción Simple Back Then - Wrekonize

Simple Back Then (original)

(Uh
Sometimes I like to go back
Hey
You can call me sentimental if you want but
That’s just how I’m built)
On the corner summer hotter than a mixed plate
Me and Lu was making mix tapes at his place
Game boys with the big face
North Dade on the border
Madie Ives on a Kids case
I was only like 9 back then
I ain’t really wanna get the shit grades but
Math was not my thing
I liked the music though that a boy
Show interest in the things you like fight through what you can’t avoid
And so I did that choc milk with the Kit Kats
Pop dipped in a tilt cap after him and mom had a split crack but
We kept in touch we visit him for like a couple months
Up out the year we fly to NY just a couple runts
Flying all alone the chaperone would watch us from the front
I know it sounds complicated but it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
In the 5th grade I was ducking under lift gates
Bumping Snoop in my disc man
Talking to the girl with thick braids
Fam moved us to Hollywood
New kids new schooling now
Didn’t know not a single soul I was nervous they would never cool it down but
I skated in I made some friends hey momma look at me
Nobody’s dissing on my thrift gear or my crooked teeth
I thought I fell in love a couple times well I was young and dumb
We broke into the old abandoned cinema for summer fun
I was still drug free learning to love me
Learning to stand up as man and grow to run see
Them days were some scene we stayed above sea
Learning to navigate the waves cuz it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then

(traducción)

(Oh
A veces me gusta volver
Oye
Puedes llamarme sentimental si quieres pero
Así es como estoy construido)
En la esquina verano más caliente que un plato mixto
Yo y Lu estábamos haciendo cintas de mezclas en su casa.
Chicos del juego con la cara grande
North Dade en la frontera
Madie Ives en un caso de niños
Solo tenía como 9 años en ese entonces
Realmente no quiero obtener las calificaciones de mierda, pero
Las matematicas no eran lo mio
Me gustó la música aunque ese chico
Muestre interés en las cosas que le gustan, luche por lo que no puede evitar.
Y entonces hice esa leche de chocolate con los Kit Kats
Papá se sumergió en una gorra basculante después de que él y mamá se partieran el crack, pero
Nos mantuvimos en contacto, lo visitamos durante un par de meses.
Hasta el año en que volamos a NY solo un par de carreras
Volando sola la chaperona nos miraba de frente
Sé que suena complicado, pero era todo lo que sabíamos
Solíamos jugar solíamos jugar (solíamos jugar)
Cuando yo era solo un pequeño pagano (pagano)
Mamá solía decir solía decir (solía decir)
No estés ahí afuera donde no pueda verte (nos vemos)
Uh, era simple en ese entonces
Estábamos empacados en una pequeña media guarida
Antes de que esta vida incluso hubiera intentado colapsar
Presiona solo para hacer que nuestras espaldas se doblen
Era simple en ese entonces, sí
Era simple en ese entonces, sí
Simple en aquel entonces, sí
Era simple en ese entonces, sí
Era simple en ese entonces
En quinto grado, me agachaba debajo de las puertas del ascensor.
Golpeando a Snoop en mi disc man
Hablando con la chica de las trenzas gruesas
Fam nos mudó a Hollywood
Nuevos niños nueva escuela ahora
No conocía a nadie. Estaba nervioso porque nunca lo enfriarían, pero
Patiné, hice algunos amigos, oye, mamá, mírame.
Nadie está despreciando mi equipo de segunda mano o mis dientes torcidos
Pensé que me enamoré un par de veces bueno, era joven y tonto
Entramos en el viejo cine abandonado para divertirnos en el verano.
Todavía estaba libre de drogas aprendiendo a amarme
Aprender a ponerse de pie como hombre y crecer para correr ver
Esos días eran una escena en la que nos quedamos sobre el mar
Aprendiendo a navegar las olas porque era todo lo que sabíamos
Solíamos jugar solíamos jugar (solíamos jugar)
Cuando yo era solo un pequeño pagano (pagano)
Mamá solía decir solía decir (solía decir)
No estés ahí afuera donde no pueda verte (nos vemos)
Uh, era simple en ese entonces
Estábamos empacados en una pequeña media guarida
Antes de que esta vida incluso hubiera intentado colapsar
Presiona solo para hacer que nuestras espaldas se doblen
Era simple en ese entonces, sí
Era simple en ese entonces, sí
Simple en aquel entonces, sí
Era simple en ese entonces, sí
Era simple en ese entonces
(Mmmm, espera)
Era simple en ese entonces
(Mmmm, espera)
Era simple en ese entonces