Traducción de la letra de la canción Fugitive - Wrekonize, Snave Nayr

Fugitive (original)

I’d worked in this city for years
Thought that I had persevered
Snapped once and they labeled me a murderer
I should have woke you up this morning
Just to tell you that I love you
But I didn’t really feel like disturbing ya'
I saw the city go from golden to Gotham
Wholesome to rotten, rock bottom, south beach to Serbia
Now they’ll convict me with murder, ha?
Carry up my so-called peers
I can’t believe the fucking nerve of ya'
I’ve seen the gas price go ozone
Fast life in slow loans
Burnin' down my lavish old folks home
Now I’m choking on the bone that they’ve thrown
Cause I can’t chew the fat full of hormones and war songs
I should’ve let loose from time to time
Deep breathes and low tones
To beat the stress embedded in my soul strong
Instead I cracked up in cold stone
Jail bars with no dope
Praying to a god I’m sure I don’t know
If the phone don’t ring and the line goes cold
I really need you to know, you got to let it go!
Just let it go!
(go)
They can lock me up 'til my faith grows old
But they’ll never take away my soul
Unless I let it go, I won’t let it go!
(Oh)
Been on the road for seven whole months
Haven’t been back home once
But I came really close to doing it
Half a year when I’ve been running
Hiding out from cops
And nothing is like living your life as a fugitive
Kept to myself, no human contact, I knew
Ever since the day that I knew I had to fly coop
I stuck to the plan like a million dollar man
With a million dollar scam
In my cold infringed hands, so
Whittle away, whittle away, whittle away now
Miles away from the sick and twisted playground
I broke free and ran at speed that could break down
The gate through 88 towns
Always a second lay clowns
I think about that time that has passed and realize that I was gassed
But couldn’t see it until my life was being laid down
The sunsets are lookin' strange
How am I still getting changed
Even when it’s more tension that I pay now
Been on the run about a year and I think I truly fear
That somebody’s always out to try and round me up
Across the block from a station full of cops
And somehow I know, my apology ain’t gon' count for much
I ran the motherfuckers round
Twenty states, every town
And I bet they can’t wait to beat me down in cuffs
I’m calling you, so no matter what I do
You’ll know I turned myself in
Willingly to serve a thousand months
I know I murdered a man
And in the after-life I’ll burn in eternal revenge
There ain’t a thing them pigs can do to make me feel worse than you
What I’m saying is, I know violated all you knew and
If only I could go back, call myself to know that
Life can be a cold cat
But nothing worth murdering a man, not even nearly
Now I say goodbye for ever, tell my son I love him dearly and

(traducción)

había trabajado en esta ciudad durante años
Pensé que había perseverado
Me rompieron una vez y me etiquetaron como un asesino
Debería haberte despertado esta mañana
Solo para decirte que te amo
Pero realmente no tenía ganas de molestarte
Vi la ciudad pasar de dorada a Gotham
Saludable a podrido, fondo de roca, playa sur a Serbia
Ahora me condenarán por asesinato, ¿eh?
Llevar a mis supuestos compañeros
No puedo creer el jodido descaro de ya'
He visto que el precio de la gasolina sube al ozono
Vida rápida en préstamos lentos
Quemando mi lujosa casa de ancianos
Ahora me estoy ahogando con el hueso que han tirado
Porque no puedo masticar la grasa llena de hormonas y canciones de guerra
Debería haberme soltado de vez en cuando
Respiraciones profundas y tonos bajos.
Para vencer el estrés incrustado en mi alma fuerte
En lugar de eso, me rompí en piedra fría
Barras de la cárcel sin droga
Rezando a un dios que estoy seguro de que no conozco
Si el teléfono no suena y la línea se congela
Realmente necesito que lo sepas, ¡tienes que dejarlo ir!
¡Solo déjalo ir!
(Vamos)
Pueden encerrarme hasta que mi fe envejezca
Pero nunca me quitarán el alma
¡A menos que lo deje ir, no lo dejaré ir!
(Vaya)
He estado en la carretera durante siete meses completos
No he vuelto a casa una vez
Pero estuve muy cerca de hacerlo
Medio año cuando he estado corriendo
Escondiéndose de la policía
Y nada es como vivir tu vida como un fugitivo
Mantenido para mí, sin contacto humano, sabía
Desde el día que supe que tenía que volar en coop
Me apegué al plan como un hombre de un millón de dólares
Con una estafa de un millón de dólares
En mis frías manos infringidas, así
Reducir, reducir, reducir ahora
A millas de distancia del patio de recreo enfermo y retorcido
Me liberé y corrí a una velocidad que podría romper
La puerta a través de 88 pueblos
Siempre un segundo payasos
Pienso en ese tiempo que ha pasado y me doy cuenta de que estaba gaseado
Pero no pude verlo hasta que mi vida estaba siendo puesta
Las puestas de sol se ven extrañas
¿Cómo me sigo cambiando?
Incluso cuando es más tensión lo que pago ahora
Estuve huyendo alrededor de un año y creo que realmente temo
Que alguien siempre está tratando de atraparme
Al otro lado de la cuadra de una estación llena de policías
Y de alguna manera lo sé, mi disculpa no va a contar mucho
Di la vuelta a los hijos de puta
Veinte estados, cada ciudad
Y apuesto a que no pueden esperar para golpearme con las esposas
Te estoy llamando, así que no importa lo que haga
Sabrás que me entregué
Dispuesto a servir mil meses
Sé que asesiné a un hombre
Y en el más allá arderé en venganza eterna
No hay nada que esos cerdos puedan hacer para hacerme sentir peor que tú.
Lo que digo es que sé que violé todo lo que sabías y
Si tan solo pudiera volver atrás, llamarme para saber que
La vida puede ser un gato frío
Pero nada vale la pena asesinar a un hombre, ni siquiera casi
Ahora me despido para siempre, dile a mi hijo que lo amo mucho y