Traducción de la letra de la canción The Coldest Dish - Wrekonize

The Coldest Dish (original)

(Where the fuck you think you’re going
Come here
Never thought you’d see me again, huh
Hmm
Sit down)
We are gathered here to pay back all those shattered years
To gain back something that I fear
Might leave spirits in the atmosphere
Tonight’s the night I’m gon' get my wish
Vengeance closed up in my fist
Hold on tight I’mma make it quick
I’m here to serve you up the coldest dish
Good evening father
It’s your favorite heathen
See you’re breathing harder
Hope those knots ain’t too tight on your feet I bothered
To be careful not to get the demons hotter
See you took me in as just a teeter totter
Taught me all your sacred Jesus fodder
For the record I was never even offered
Any other option I believed it off of
Every word that I heard from my family
I was urged to be herded for fallacy
I just came to serve the good word and then had it be
Viciously returned at the urge of a catholic priest
That wanna damage me molest me and press on my sanity
Everybody worships the words that you casually
Spill across the room while your mood is depravity
Can it be something is wrong
Nobody sees it but me will you please ring the fucking alarm
My custody’s conned tears down my face while I’m singing the words of his
favorite psalm
I’m aging along they tell me to pray but my faith is decaying It’s fading it’s
gone
I wake up at dawn but I still can’t manage to shake off the taste
Of the wafer in palm
We’re gathered here to pay back all those shattered years
To gain back something that I fear
Might leave your spirit in the atmosphere
Tonight’s the night I’m gon' get my wish
Vengeance closed up in my fist
Hold on tight I’mma make it quick
I’m here to serve you up the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — I’m here to serve you up the coldest dish
Good evening mother
It’s been a while since we seen each other
Heard you’re happy with another family now
How convenient for you to leave me uncovered
See I blame you for the past blame you for the present
Blame me for the future change was never present
You were never present Christmas never presents
Evidence was present you were evanescent
You were happy to leave me alone
With the cowardly powers of evil
So that makes you guilty as him you know
You must now be devoured as equal
I tried to tell you there was trespassing
You was clubbing with your dress flashing
Too young to be a mother yeah it happens
But you could of been an asset Catherine
Something is wrong nobody sees it but me will you please ring the fucking alarm
I brought you along you and your new family too all tied up like a couple of
hogs
Crying like dogs I’m pouring the gasoline all over y’all like a couple of logs
I’m sorry but she coulda saved all of y’all
If she woulda just listened to one of my calls
We’re gathered here to pay back all those shattered years
To gain back something that I fear
Might leave your spirit in the atmosphere
Tonight’s the night I’m gon' get my wish
Vengeance closed up in my fist
Hold on tight I’mma make it quick
I’m here to serve you up the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — the coldest dish
The coldest — I’m here to serve you up the coldest dish
(And oh yeah, you)
Good evening brother
Don’t think I wasn’t gonna see you suffer
You’re the one that’s mostly to blame
For falling victim to those mother fuckers
Super weak look at you now
You’re hanging over in the balance
You can’t sleep without a dose of Xanax
And your back all scarred up from the talons
I told you every single day you woke that you should be striving for better
It took you many years to get up here that’s something I can’t be forgetting
You put us all through so much pain now I’m bout to set us both free
Cuz the coldest dish that I fixed tonight I made this one special for me

(traducción)

(A dónde diablos crees que vas
Ven aquí
Nunca pensé que me volverías a ver, eh
Mmm
Siéntate)
Estamos reunidos aquí para pagar todos esos años destrozados
Para recuperar algo que temo
Podría dejar espíritus en la atmósfera.
Esta noche es la noche en que voy a conseguir mi deseo
La venganza se cerró en mi puño
Agárrate fuerte, voy a hacerlo rápido
Estoy aquí para servirte el plato más frío.
buenas noches padre
Es tu pagano favorito
Veo que estás respirando más fuerte
Espero que esos nudos no estén demasiado apretados en tus pies, me molesté.
Para tener cuidado de no calentar más a los demonios
Veo que me acogiste como un balancín
Me enseñó todo tu sagrado Jesús forraje
Para que conste, nunca me ofrecieron
Cualquier otra opción me lo creí fuera de
Cada palabra que escuché de mi familia
Me instaron a ser pastoreado por falacia
Solo vine a servir la buena palabra y luego hice que se
Volvió con saña a instancias de un sacerdote católico
Eso quiere dañarme molestarme y presionar mi cordura
Todo el mundo adora las palabras que casualmente
Derrama por la habitación mientras tu estado de ánimo es depravación
¿Puede ser que algo esté mal?
Nadie lo ve, excepto yo, por favor, haz sonar la puta alarma.
La estafa de mi custodia me corre por la cara mientras canto las palabras de su
salmo favorito
Estoy envejeciendo, me dicen que ore, pero mi fe está decayendo, se está desvaneciendo, es
ido
Me despierto al amanecer pero todavía no puedo quitarme el sabor
De la hostia en palma
Estamos reunidos aquí para pagar todos esos años destrozados
Para recuperar algo que temo
Podría dejar tu espíritu en la atmósfera
Esta noche es la noche en que voy a conseguir mi deseo
La venganza se cerró en mi puño
Agárrate fuerte, voy a hacerlo rápido
Estoy aquí para servirte el plato más frío.
El más frío: el plato más frío
El más frío: el plato más frío
El más frío: el plato más frío
El más frío: estoy aquí para servirte el plato más frío.
buenas noches madre
Ha pasado un tiempo desde que nos vemos
Escuché que eres feliz con otra familia ahora
Que conveniente que me dejes destapado
Mira, te culpo por el pasado, te culpo por el presente
Cúlpame por el futuro el cambio nunca estuvo presente
Nunca estuviste presente Navidad nunca regalos
La evidencia estaba presente que eras evanescente
Estabas feliz de dejarme solo
Con los cobardes poderes del mal
Entonces, eso te hace culpable como él, ya sabes.
Ahora debes ser devorado como igual
Traté de decirte que hubo allanamiento
Estabas de fiesta con tu vestido parpadeando
Demasiado joven para ser madre, sí, sucede
Pero podrías haber sido un activo Catherine
Algo anda mal, nadie lo ve, pero yo, por favor, haz sonar la maldita alarma.
Te traje a ti y a tu nueva familia también, todos atados como un par de
cerdos
Llorando como perros, estoy derramando gasolina sobre ustedes como un par de troncos
Lo siento, pero ella podría haberlos salvado a todos.
Si ella hubiera escuchado una de mis llamadas
Estamos reunidos aquí para pagar todos esos años destrozados
Para recuperar algo que temo
Podría dejar tu espíritu en la atmósfera
Esta noche es la noche en que voy a conseguir mi deseo
La venganza se cerró en mi puño
Agárrate fuerte, voy a hacerlo rápido
Estoy aquí para servirte el plato más frío.
El más frío: el plato más frío
El más frío: el plato más frío
El más frío: el plato más frío
El más frío: estoy aquí para servirte el plato más frío.
(Y oh sí, tú)
Buenas tardes hermano
No creas que no te iba a ver sufrir
tú eres el que tiene la mayor parte de la culpa
Por ser víctima de esos hijos de puta
Súper débil mírate ahora
Estás pendiente de la balanza
No puedes dormir sin una dosis de Xanax
Y tu espalda toda cicatrizada por las garras
Te dije todos los días que te despertaste que deberías esforzarte por mejorar
Te tomó muchos años llegar hasta aquí, eso es algo que no puedo olvidar.
Nos hiciste pasar por tanto dolor ahora estoy a punto de liberarnos a ambos
Porque el plato más frío que preparé esta noche lo hice especial para mí