Traducción de la letra de la canción The Man Under The Bridge - Wrekonize

The Man Under The Bridge (original)

There is a man under the bridge a couple blocks from where I live
Filthy pair of kicks and you can see all of his ribs
I feel the urge to serve today but I can’t really give
Cuz I just left the crib inside I got a couple kids
But I stopped the car to sit chat about the things he has
He said I ain’t got nothing but the clothes that’s on my back
He said I feel more free than I think I ever have
I’m freer than that car you drive or what you pay in tax
I said damn I often think that truly I’m the man
Cuz I’ve collected so much treasure I can’t hold it in my hands
It’s been supply and demand but at times I do feel low down
Awakened by the fact I’m buried by the things I own now
They say you do not own possessions
I guess that be true
Cuz if you slip and lose your grip
They end up owning you
I don’t know how to feel so I just stare into the clues
And wonder deep inside exactly what you gonna do
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober that is true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever get the gist of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge
Bridge down the street bridge across the world
We so used to seeing others that we no longer bother to think now
My father gave the lady money to eat now
Said felt bad for the kid
Who hasn’t even get a fair shot at this life oh what a bitch
Paying for the sins of his momma that ain’t legit
On the streets so long he don’t know anything but this
And he’s still there happy to exist
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober yeah that’s true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever know the risk of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge

(traducción)

Hay un hombre debajo del puente a un par de cuadras de donde vivo
Un par de patadas sucias y puedes ver todas sus costillas
Siento la necesidad de servir hoy, pero realmente no puedo dar
Porque acabo de dejar la cuna adentro, tengo un par de niños
Pero detuve el auto para sentarme a charlar sobre las cosas que tiene.
Dijo que no tengo nada más que la ropa que tengo en la espalda
Dijo que me siento más libre de lo que creo que nunca
Soy más libre que ese auto que conduces o que pagas en impuestos
Dije maldita sea, a menudo pienso que realmente soy el hombre
Porque he recogido tanto tesoro que no puedo sostenerlo en mis manos
Ha sido oferta y demanda, pero a veces me siento deprimido
Despertado por el hecho de que estoy enterrado por las cosas que tengo ahora
Dicen que no tienes posesiones
Supongo que será cierto
Porque si te resbalas y pierdes el control
Terminan siendo tu dueño
No sé cómo sentirme, así que solo miro las pistas.
Y me pregunto en el fondo exactamente qué vas a hacer
Si te doy este dinero, ¿lo ahorrarás para comida?
O gastarlo todo en alcohol, no te juzgaría si lo haces
Esta vida es lo suficientemente difícil como para ir sobrio eso es verdad
Así que disfruto de un sorbo o dos, me ayuda a pasar
Pero si te doy este dinero, ¿apuntarías a algo grande?
Dale la vuelta y dale al mundo un par de regalos
Hacer del mundo un lugar mejor para vivir y existir
No estoy seguro de que alguna vez entienda la esencia del hombre bajo el puente.
El hombre debajo del puente
Me duele verte vivir así
Sr. hombre debajo del puente
Puente por el puente de la calle en todo el mundo
Estamos tan acostumbrados a ver a los demás que ya no nos molestamos en pensar ahora
Mi padre le dio dinero a la señora para comer ahora
Dijo que se sentía mal por el niño.
Quién ni siquiera ha tenido una oportunidad justa en esta vida, oh, qué perra
Pagando por los pecados de su mamá que no es legítimo
En las calles tanto tiempo que no sabe nada más que esto
Y sigue ahí feliz de existir
Si te doy este dinero, ¿lo ahorrarás para comida?
O gastarlo todo en alcohol, no te juzgaría si lo haces
Esta vida es lo suficientemente difícil como para estar sobrio, sí, eso es verdad
Así que disfruto de un sorbo o dos, me ayuda a pasar
Pero si te doy este dinero, ¿apuntarías a algo grande?
Dale la vuelta y dale al mundo un par de regalos
Hacer del mundo un lugar mejor para vivir y existir
No estoy seguro de conocer realmente el riesgo del hombre bajo el puente
El hombre debajo del puente
Me duele verte vivir así
Sr. hombre debajo del puente