Traducción de la letra de la canción Closer To Me - Wretch 32

Closer To Me (original)

You slept on the
Other side of the bed
You’re holding feelings again
Lay them demons to rest
Can’t you see that we’re blessed?
That’s that season of stress
Went four seasons instead
Came back seasoned with dreads
Caribbean’s the best
Oh, I love you to death, but just don’t kill me, mami
I don’t trust you with them cause they don’t feel me, mami
We got a past and we got history, that’s just half the story
And now’s the present, we got future, not Ciara’s story
Hope we go the distance (Yeah)
Hope I give you infants (Yeah)
Hope I teach 'em wisdom
Hope our homes in Britain (Oh, yeah)
You’re my solar system (Yeah)
That’s in pole position (Yeah)
I’m not in poor position (Yeah)
Got mami, grow you different (Oh, yeah)
I know you feel it in my vibe
When I’m deep between your thighs, now
I’ll always be your guide just like I
Always make you smile, but I
Saw it in your eyes that I
Hurt you when I lied but I don’t
Want no silent night
Let’s put those differences aside
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
My voice can get you startled
But to argues part in parcel
Now your birthday’s pass the parcel
All these gifts have got you startled
We got memories for memories
Disaronno, Hennessy
Bottles fill the jealousy
Pour 'em out and let 'em
Dubai over Tenerife
Full plate of Lebanese
We didn’t make it to the beach
We just made it to the suite
Upstairs we were runnin' up the stairs
Touch there, you don’t wanna double dare
Fuck fare, guess you really come prepared
Bum scared 'till we blow it up in there
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
My grandfather used to buy Merrimints, uh
Happy that grandmother married him, yeah
Them two showed me what a marriage is, uh
Go and pick your dress up off the mannequin then
Pick that dress up off the floor
Can’t I put you on all fours?
This is not for either or
This is for rich or for poor
You was christened in Dior
I was christened on my tour
Through when I perform
This is solely from the Lord, so
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
(Show me what we’re okay)

(traducción)

Dormiste en el
Otro lado de la cama
Estás reteniendo sentimientos otra vez
Deja que los demonios descansen
¿No ves que somos bendecidos?
Esa es esa temporada de estrés
Fueron cuatro temporadas en su lugar
Volvió sazonado con rastas
el caribe es lo mejor
Oh, te amo hasta la muerte, pero no me mates, mami
No te confío con ellos porque no me sienten, mami
Tenemos un pasado y tenemos historia, esa es solo la mitad de la historia
Y ahora es el presente, tenemos futuro, no la historia de Ciara
espero que lleguemos a la distancia (sí)
Espero darte bebés (sí)
Espero enseñarles sabiduría
Espero que nuestros hogares en Gran Bretaña (Oh, sí)
eres mi sistema solar (sí)
eso está en la pole position (sí)
No estoy en mala posición (Sí)
Tengo mami, hazte crecer diferente (Oh, sí)
Sé que lo sientes en mi vibra
Cuando estoy entre tus muslos, ahora
Siempre seré tu guía como yo
Siempre te hago sonreír, pero yo
Vi en tus ojos que yo
Te lastimé cuando mentí pero no lo hago
No quiero una noche silenciosa
Dejemos esas diferencias a un lado
Acercarse más a mí
De todos modos eres,
Esa es la razón por la que estás
Acercarse más a mí
acércate a mis brazos
Acércate, ahora mi corazón
Acercarse más a mí
No me gusta mi figura como Kobe Bryant
Dicen que estoy casi para ti
Acercarse más a mí
Y vive la vida dos veces conmigo
Mi voz puede asustarte
Pero para argumentar parte en paquete
Ahora tu cumpleaños pasa el paquete
Todos estos regalos te han asustado.
Tenemos recuerdos por recuerdos
Disaronno, Hennessy
Las botellas llenan los celos
Viértalos y déjelos
Dubái sobre Tenerife
Plato completo de libanesa
no llegamos a la playa
Acabamos de llegar a la suite
Arriba estábamos subiendo las escaleras
Toca allí, no querrás atreverte dos veces
A la mierda la tarifa, supongo que realmente vienes preparado
Vagabundo asustado hasta que lo explotemos allí
Dime que estamos bien
Si estamos realmente bien
Muéstrame que estamos bien
Dime que estamos bien
Si estamos realmente bien
Muéstrame que estamos bien
Acercarse más a mí
De todos modos eres,
Esa es la razón por la que estás
Acercarse más a mí
acércate a mis brazos
Acércate, ahora mi corazón
Acercarse más a mí
No me gusta mi figura como Kobe Bryant
Dicen que estoy casi para ti
Acercarse más a mí
Y vive la vida dos veces conmigo
Mi abuelo solía comprar Merrimints, eh
Feliz de que la abuela se haya casado con él, sí
Ellos dos me mostraron lo que es un matrimonio, eh
Ve y recoge tu vestido del maniquí entonces
Recoge ese vestido del suelo
¿No puedo ponerte a cuatro patas?
Esto no es para ninguno de los dos o
Esto es para ricos o para pobres
Fuiste bautizado en Dior
Me bautizaron en mi gira
A través de cuando actúo
Esto es únicamente del Señor, así que
Acercarse más a mí
De todos modos eres,
Esa es la razón por la que estás
Acercarse más a mí
acércate a mis brazos
Acércate, ahora mi corazón
Acercarse más a mí
No me gusta mi figura como Kobe Bryant
Dicen que estoy casi para ti
Acercarse más a mí
Y vive la vida dos veces conmigo
Dime que estamos bien
Si estamos realmente bien
Muéstrame que estamos bien
Dime que estamos bien
Si estamos realmente bien
Muéstrame que estamos bien
(Muéstrame lo que estamos bien)