Traducción de la letra de la canción DPMO - Wretch 32

DPMO (original)

Everyday graft in the bits coz my fam keep asking for tings
I ain’t even been barfin my skin
My bro done a quick blast on the brick, I only gotta pay half for the ting
If I could make the half of the ting
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, me gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another verse
Still these names remain in anonymous
When it rains it pours on a lot of them
Dig, lets dig these graves with some other dirt
If this shit don’t change then its gonna hurt
Ive seen mumzy chasing another hearse
Then she lost her faith, she said fuck the church
Coz they took that egg from the momma bird
And she wants them dead, what a cycle
Now she sheds them tears in the bible
Ain’t got fucking nerves though she’d like to
And heres what she said
Don’t piss me off though (nana)
Don’t piss me off though (nana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another block
Here’s how things go down for the underdog
He can’t find no work so he’s gotta shot
So he got consigned on another box
Then he went OT tryna run a spot
Bumped into some goons, had to run 'em off
They came back with youths and some other dogs
Then they took his food saying fuck your boss
He can’t make that P so hes running off
Ring, ring, ring his phone keeps cutting off
Ring, ring, ring that door keeps coming off
So his sister said
Don’t piss me off no (nana) x2
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different chain and a different car
Heres how things go down for the superstar
Move, they’ll claim you’ve changed for the cannon
Till you grab that catch 22 then you shoot them up
You’ve scored too much goals, there’s a penalty
You no longer roll on the enemy
You ain’t gave no guns to the clapper so
We will not celebrate your celebrity
I just done my best tryna better me
I won’t end in the ends that’s legendary
Mascot alive, said he did not die
Coz he now lives through my eyes, that’s a friend to me
Gracious (nana)
Won’t you be gracious (nanana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But Oh Im so gracious (nana) x2

(traducción)

Injerto todos los días en los bits porque mi familia sigue pidiendo cosas
Ni siquiera he estado bebiendo en mi piel
Mi hermano hizo una explosión rápida en el ladrillo, solo tengo que pagar la mitad por el ting
Si pudiera hacer la mitad del ting
Mamá dime nana sense, yo nana sense
Papá dice que me he ido otra vez, que me he ido otra vez
Ellos dicen que me quieren muerto, me quieren muerto
Mi hermana dime nana amiga, nana amiga
Pero no me cabrees no (nana) x2
Misma historia, diferente nombre y otro verso
Todavía estos nombres permanecen en el anonimato
Cuando llueve, cae sobre muchos de ellos
Cavar, vamos a cavar estas tumbas con alguna otra suciedad
Si esta mierda no cambia, entonces va a doler
He visto a Mumzy persiguiendo otro coche fúnebre
Luego perdió la fe, dijo que se joda la iglesia
Porque le quitaron ese huevo a la mamá pájaro
Y los quiere muertos, que ciclo
Ahora ella derrama lágrimas en la biblia
No tiene putos nervios aunque le gustaría
Y esto es lo que ella dijo
Aunque no me cabrees (nana)
Aunque no me cabrees (nana)
Mamá dime nana sense, yo nana sense
Papá dime que me fui otra vez, me fui otra vez
Ellos dicen que me quieren muerto, me quieren muerto
Mi hermana dime nana amiga, nana amiga
Pero no me cabrees no (nana) x2
Misma historia, diferente nombre y otro bloque
Así es como van las cosas para los desvalidos
No puede encontrar trabajo, así que tiene que disparar
Así que fue consignado en otra caja
Luego se fue a OT tratando de ejecutar un lugar
Choqué con algunos matones, tuve que ahuyentarlos
Regresaron con jóvenes y algunos otros perros.
Luego le quitaron la comida diciendo que se joda a tu jefe.
No puede hacer esa P, así que se va corriendo.
Suena, suena, suena, su teléfono se sigue cortando
Ring, ring, ring esa puerta sigue saliendo
Así que su hermana dijo
No me cabrees no (nana) x2
Mamá dime nana sense, yo nana sense
Papá dime que me fui otra vez, me fui otra vez
Ellos dicen que me quieren muerto, me quieren muerto
Mi hermana dime nana amiga, nana amiga
Pero no me cabrees no (nana) x2
Misma historia, distinta cadena y distinto coche
Así es como van las cosas para la superestrella
Muévete, dirán que has cambiado por el cañón
Hasta que agarras ese catch 22 y luego los disparas
Has marcado demasiados goles, hay penalti
Ya no rueda sobre el enemigo
No le has dado armas al badajo, así que
No celebraremos tu celebridad
Acabo de hacer mi mejor esfuerzo tratando de mejorarme
No terminaré en los extremos que son legendarios
Mascota viva, dijo que no murió
Porque ahora vive a través de mis ojos, ese es un amigo para mí
Graciosa (nana)
¿No serás amable (nanana)?
Mamá dime nana sense, yo nana sense
Papá dime que me fui otra vez, me fui otra vez
Ellos dicen que me quieren muerto, me quieren muerto
Mi hermana dime nana amiga, nana amiga
Pero Oh, soy tan amable (nana) x2