Traducción de la letra de la canción His & Hers (Perspectives) - Wretch 32

His & Hers (Perspectives) (original)

His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s his point of view
First of all I hate the way you talk to me
But I fucking can’t stand when you’re ignoring me
Its like everyday you want to go to war with me
You’re crying over spilt milk and trying to wipe the floor with me
Everytime I ring you your phone was in your bag
But every time I’m with you your phone is in your hand
Yeah I get annoyed and you’ll say I’m paranoid and I’ll send another message
like I’ll never phone you back
And why would you say cool to that if you ain’t cool with that?
You make me feel like it was all a plan
Like there’s a man up in your yard and you’re waiting for the chance to let a
couple hours pass just to call me back
And you don’t never sound the same when you’re in the wrong
Kinda sound like you’re staring down your intercom
Just waiting for him to leave, said you’d tell me if you did cheat and I’m
breaking what we could be so I’m guessing its make believe
Still I don’t believe you but I’ll run with it
Cause I’m out ere keeping up some fuckery
And just because I beat doesn’t mean that you can beat because two fucks don’t
make a right and it could never tarnish me
Sometimes I wonder if I’ve ever rocked your world
You care about your lashes and you care about your girls
The one your always chatting but she always does your nails
Talking about your fashion;
«it's gotta be YSL»
Even though I think the dress couldn’t be shorter
Kinda makes me wonder, how the fuck were you brought up?!
Hearing conversation about your love for the Alta
Still I never listen cause I’ve done it with all ya
At the end of the month I always give you money
And at the end of the night I always give you loving
Had to state a few things and you don’t have to change nothing
Its just my point of view, I wouldn’t tell you if it wasn’t
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s her point of view
I don’t think that you respect me
I kinda think that you expect me to be here waiting for you cause its easier
Cause we’ve got a child together, went the extra mile together
But still there ain’t a picture where we ever smile together
How many times do I have to say, how many times, I’m getting sick and I’m tired
and I’m tired and I’m crying my eyes out, I don’t know why
And then you’ve got the cheek to come and dry my eyes
Avoiding me don’t mean jack now
The toilet seat can go back down
And you can back down
You say your upbringing made you never trust women
Well it’s funny how we’re both from that background
And I trust you with my life
And you’ve hit me twice
And both times I came back crying
I wish you knew the kitchen just like you know women
I wish you knew the dishes just like you know whippin'
Between us there’s a big difference;
I might reply to a DM but you go the
distance
Said I want a baby you were scared, I could tell
But when you slept with that hoe you weren’t protecting yourself
And that’s disgusting!
Imagine if you gave me something
Probably just say your favourite word;
say nothing
And don’t try and lie because I know that it’s true
It was one of your friends fucking telling on you
Plus the fact, I could fucking smell it on you
You treat me like I’d never do better than you
If you left me on the floor, that’s a step up from you
I don’t know why love made me settle for you
At the end of the day you know that you’re my nigga
So at the end of the night I’ve always got you dinner
Had to state a few things even though you’ll say I’m bitter
It’s just my point of view, although you probably beg to differ
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view

(traducción)

Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Ahora aquí está su punto de vista
En primer lugar, odio la forma en que me hablas.
Pero no puedo soportar cuando me ignoras
Es como si todos los días quisieras ir a la guerra conmigo
Estás llorando sobre la leche derramada y tratando de limpiar el piso conmigo
Cada vez que te llamo, tu teléfono estaba en tu bolso
Pero cada vez que estoy contigo tu teléfono está en tu mano
Sí, me enfado y dirás que estoy paranoico y te enviaré otro mensaje.
como si nunca te llamara de vuelta
¿Y por qué dirías genial a eso si no estás bien con eso?
Me haces sentir como si todo fuera un plan
Como si hubiera un hombre en tu patio y estuvieras esperando la oportunidad de dejar que un
pasan un par de horas solo para devolverme la llamada
Y nunca suenas igual cuando estás en el mal
Suena como si estuvieras mirando por el intercomunicador
Solo esperando a que se fuera, dijiste que me dirías si hacías trampa y yo estoy
rompiendo lo que podríamos ser, así que supongo que es una fantasía
Todavía no te creo, pero correré con eso
Porque estoy fuera manteniendo un poco de mierda
Y solo porque yo gané no significa que tú puedas vencer porque dos cojones no lo hacen
gira a la derecha y nunca podría empañarme
A veces me pregunto si alguna vez he sacudido tu mundo
Te preocupas por tus pestañas y te preocupas por tus chicas
La que siempre hablas pero siempre te arregla las uñas
Hablando de tu moda;
«tiene que ser YSL»
Aunque creo que el vestido no puede ser más corto
Un poco me hace preguntarme, ¿cómo diablos te criaron?
Escuchar una conversación sobre tu amor por la Alta
Todavía nunca escucho porque lo he hecho con todos ustedes
A fin de mes siempre te doy dinero
Y al final de la noche siempre te doy amor
Tuve que indicar algunas cosas y no tienes que cambiar nada
Es solo mi punto de vista, no te lo diría si no fuera así.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Ahora aquí está su punto de vista
no creo que me respetes
Creo que esperas que esté aquí esperándote porque es más fácil
Porque tenemos un hijo juntos, hicimos un esfuerzo adicional juntos
Pero todavía no hay una imagen en la que alguna vez sonríamos juntos
Cuantas veces tengo que decir, cuantas veces, me estoy enfermando y estoy cansado
y estoy cansada y estoy llorando a mares, no sé por qué
Y luego tienes la mejilla para venir y secar mis ojos
Evitarme no significa Jack ahora
El asiento del inodoro puede volver a bajar
Y puedes retroceder
Dices que tu educación te hizo nunca confiar en las mujeres
Bueno, es gracioso cómo ambos somos de ese trasfondo.
Y te confío mi vida
Y me has golpeado dos veces
Y las dos veces volví llorando
Ojalá conocieras la cocina como conoces a las mujeres
Ojalá supieras los platos como sabes batir
Entre nosotros hay una gran diferencia;
Podría responder a un DM, pero tú vas al
distancia
Dije que quiero un bebé, estabas asustado, me di cuenta
Pero cuando te acostaste con esa azada no te estabas protegiendo
¡Y eso es repugnante!
Imagínate si me dieras algo
Probablemente solo diga su palabra favorita;
no decir nada
Y no intentes mentir porque sé que es verdad
Fue uno de tus amigos jodidamente contándote
Además del hecho de que podría olerlo en ti
Me tratas como si nunca lo hubiera hecho mejor que tú
Si me dejaste en el suelo, eso es un paso adelante de ti
No sé por qué el amor me hizo conformarme contigo
Al final del día sabes que eres mi negro
Así que al final de la noche siempre te invito a cenar
Tuve que decir algunas cosas aunque dirás que estoy amargado
Es solo mi punto de vista, aunque probablemente me ruegues que no esté de acuerdo.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.
Su punto de vista y el de ella
En este mundo donde crecimos
Está el punto de vista de él y ella.