Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Wretch 32

Let Yourself Go (original)

I used to see him every day
I used to rate this guy
Didn’t know that they made chains that size
Had my whole house on a neighbors vibe
Lookin' out the window he’s on a flagrant hype
First guy i saw with the butterfly baura, cut-a-guy aura
Had my mum sayin' you ain’t touching my daughter
Way too bad breed half the youths on road, claimed they were family
They got out the beef if you said he’s name
First guy rollin' when Fiesta’s came
Offkey diss, capsule of that, champagne sipping with expensive taste!
Wait i’m talking back in the days when
You’ll have a tiny little part in your fade when
It weren’t BB Pins it was paging
He had Sticks and Stones like the cavemen
Yeah, Man i swear he was a Braveheart
He weren’t really playin' games in the SEGA Park
No couple’o names tryna save their arse
Cause it put their mind at ease when they made him laugh
Yeah he had the world on his back and had the ends in his palms
Yeah He was the last man standing
Yeah because his friends didn’t last
Uh man i swear he had a legacy
Yeah, street name straight legendary
Yeah, and now he’s sitting in jail telling this same story like,
i wonder if they remember me…
How could he be that person my life’s cold
When everybody saw you as a king
And then you get dethroned
Cause i don’t wanna be that person
Like man she was cold
Cause everyone saw her as a queen
And then she gets dethroned…
I used to see her everyday, young youth begging for a hug
With that cute smile i could never get enough
You’ll only get a word if you’re relevant enough
The type of angel causing hell up on the bus
Couldn’t let her pass you had to chit-chat with her
Probably try and share your lickle Kit-Kat with her
Spending hours on the house phone
God knows you nearly got kicked out fi' her!
I’m like isn’t it a shame
The only girl popping off the mrs single wave
The primary school queen secondary’s dream
Legendary team the picture’s in the frame
Cause you went to the dance just to draw her
And if you locked off the dance it was for her
Might of heard 'couple man fall out and two two’s it was for her
So the looks started getting to her head
Every man’s talking trying to get into her bed
And then she laid down with one too many
And the mad ting is not one of them’s an ex
And when she was looking for a someone
Yeah It was preferably a someone
She found him they were living their dream
And this one guy turned to her friends and her loved ones
When i saw her she didn’t look right
But who am i to tell her that she didn’t look nice
Now picture she with her man on a Prison V
He’s asking her «Do the roads still remember me?»

(traducción)

Solía ​​verlo todos los días.
Solía ​​calificar a este tipo
No sabía que hacían cadenas de ese tamaño.
Tenía toda mi casa en un ambiente de vecinos
Mirando por la ventana, está en una exageración flagrante
El primer chico que vi con la mariposa baura, el aura de cut-a-guy
¿Mi madre dijo que no tocarías a mi hija?
Es una lástima criar a la mitad de los jóvenes en el camino, afirmaron que eran familia
Sacaron la carne de res si dijiste que se llama
El primer chico rodando cuando llegó Fiesta
Diss fuera de tono, cápsula de eso, ¡champán bebiendo con gusto caro!
Espera, estoy hablando de los días en que
Tendrás una pequeña parte en tu desvanecimiento cuando
No eran pines BB, era paginación
Tenía palos y piedras como los hombres de las cavernas
Sí, hombre, te juro que era un Braveheart
Realmente no estaba jugando en el SEGA Park
Ningún nombre de pareja intenta salvar su trasero
Porque les tranquilizó cuando lo hicieron reír.
Sí, tenía el mundo sobre su espalda y tenía los extremos en sus palmas
Sí, él era el último hombre en pie
Sí, porque sus amigos no duraron.
Uh hombre, te juro que tenía un legado
Sí, el nombre de la calle directamente legendario
Sí, y ahora está sentado en la cárcel contando la misma historia como,
me pregunto si se acuerdan de mi...
¿Cómo podría ser esa persona que mi vida es fría?
Cuando todos te vieron como un rey
Y luego te destronan
Porque no quiero ser esa persona
Como hombre, ella tenía frío
Porque todos la vieron como una reina
Y luego ella es destronada...
Solía ​​verla todos los días, jóvenes jóvenes rogando por un abrazo.
Con esa linda sonrisa nunca podría tener suficiente
Solo obtendrás una palabra si eres lo suficientemente relevante
El tipo de ángel que causa el infierno en el autobús.
No podías dejarla pasar, tenías que charlar con ella.
Probablemente intente compartir su pequeño Kit-Kat con ella.
Pasar horas en el teléfono de casa
¡Dios sabe que casi te echan por ella!
Estoy como ¿no es una pena?
La única chica saliendo de la onda soltera de la señora
El sueño de la reina de la escuela primaria de secundaria
Equipo legendario, la imagen está en el marco
Porque fuiste al baile solo para dibujarla
Y si encerraste el baile fue por ella
Podría haber oído "una pareja de hombres se pelea y dos dos era por ella
Así que las miradas comenzaron a llegar a su cabeza.
Todos los hombres están hablando tratando de meterse en su cama
Y luego se acostó con uno de más
Y el loco no es uno de ellos es un ex
Y cuando ella estaba buscando a alguien
Sí, era preferiblemente alguien
Ella lo encontró, estaban viviendo su sueño.
Y este chico recurrió a sus amigos y seres queridos.
Cuando la vi no se veía bien
Pero, ¿quién soy yo para decirle que no se veía bien?
Ahora imagínate a ella con su hombre en una Prison V
Él le está preguntando «¿Los caminos aún me recuerdan?»