Traducción de la letra de la canción Power - Wretch 32, J. Warner

Power (original)

Mum said I missed my calling, Im always on the phone
I was tryna tell the connect I need another O
They say death comes in threes and thats my numero
Scarface said you’ll get the money and then you’ll become powerful
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
I don’t know why they’ll double dare me
There ain’t a section where they’re near me cah they go to sell a Henry to
Thierry
I be tryna buy a box, go ghost and disappear
They ask me why I ain’t sharing;
cah I’m tryna buy shares
Had a buzz and a light, yeah still the lights here
Amazing Grace saved a wretch like me, that’s my prayer
Would your pen shed your flesh like me and my peers
We were here before checks, BC if I care
That’s a different type of energy
I was in a lab before Dexter had the chemistry
Tryna sell a rat, push the front to the back before they hit me like Kennedy
Rastas tryna be here long, that’s just the dread in me
I’ve payed homage to everybody that came before me
She ain’t got no morals, that woman she sold her story
Cheap, read it and weep at the expense of poor me
You’ll go for more money, more problems, back into Morleys
Old enough to know better.
But I’m young enough to try again
I’m drinking like I’ll die again I’m tiring
Age starting to show, grays starting to poke
Pace starting to slow, faith starting to go
I’m sounding ungrateful but who asked to be grown
So if you’re a young fire I may pass you the code
If this is what it takes then take after my throne
Say Moses parted the sea but Jermaine parted the snow
I never give as good as I get, I give my everything
Everytime I add noughts on my checks, I deserved everything
Every line kept me sane in my head, I’m my own therapist
Every slice that they took from my bread should be replenishing
18 yrs old momma said son it’s on you (momma said son it’s on you)
So at 18 years old I’ma say son it’s on you (I'ma say son it’s on you)
Never take nothing for granted, nothing is promised
I look at everything I’ve been granted, one thing was promised
That one day I’ll end up in a casket until I’m rotting
That’s when you’re right back where you started, that’s at the bottom
I never had no desire for the London eye
My Jamaican parents made me feel like I’d never touch the sky
See my mum was talking down coz my dad was at the side
I looked up to my gran, she put my grandad in the sky
That’s the strongest women I’ve ever seen, I’ve ever touched, ever known
Ever kissed, ever cuddled, ever loved
Tell my daughter she’s got big heels to fill, she better jump
Outta my arms, into the world
You better run
Daddy showed you you’re a winner, go get finessing
You made me get to number infinity counting blessings
If you knew what I put on the line to get you credit
Now I’m charged up, that be the reason you’ll get the message
Things used to be difficult now I’m the miracle
I took it with a pinch of salt I had to pinch the salt ah
They gotta accept I’m the exception to the rule ah
Now I’m getting ridiculed just like I did in school
Coz I told the teacher she could never be this cool but
Now I’m in the class giving jewels and all my jewels no
Mustard on the beat, they’re getting lost in all the sauce
This is my reward, I give a fuck about awards
Who do feel power
That’s when you’re really gonna need power
It don’t really matter who’s in power
I stand with me people, that’s power
Who do feel power
That’s when you’re really gonna need power
It don’t really matter who’s in power
I stand with me people, black power
Power

(traducción)

Mamá dijo que perdí mi llamada, siempre estoy al teléfono
Estaba tratando de decirle a la conexión que necesito otra O
Dicen que la muerte viene de a tres y ese es mi numero
Scarface dijo que obtendrás el dinero y luego te volverás poderoso
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
No sé por qué me desafiarán dos veces
No hay una sección donde estén cerca de mí, pueden ir a vender un Henry a
Thierry
Intentaré comprar una caja, convertirme en fantasma y desaparecer
Me preguntan por qué no comparto;
cah, estoy tratando de comprar acciones
Tenía un zumbido y una luz, sí, todavía las luces aquí
Amazing Grace salvó a un miserable como yo, esa es mi oración
¿Tu pluma derramaría tu carne como yo y mis compañeros?
Estábamos aquí antes de los cheques, BC si me importa
Ese es un tipo diferente de energía.
Estuve en un laboratorio antes de que Dexter tuviera la química
Tryna vende una rata, empuja el frente hacia atrás antes de que me golpeen como Kennedy
Rastas tratando de estar aquí mucho tiempo, eso es solo el pavor en mí
He rendido homenaje a todos los que vinieron antes que yo
Ella no tiene moral, esa mujer a la que vendió su historia
Barato, léelo y llora a costa de pobre de mí
Irás por más dinero, más problemas, de vuelta a Morleys
Suficientemente mayor para saber mejor.
Pero soy lo suficientemente joven para intentarlo de nuevo
Estoy bebiendo como si fuera a morir de nuevo. Me estoy cansando.
La edad comienza a mostrarse, las canas comienzan a asomar
El ritmo comienza a ralentizarse, la fe comienza a irse
Sueno desagradecido, pero ¿quién pidió ser mayor?
Entonces, si eres un joven fuego, puedo pasarte el código.
Si esto es lo que se necesita, entonces toma mi trono
Di que Moisés separó el mar pero Jermaine separó la nieve
Nunca doy tan bien como recibo, lo doy todo
Cada vez que agrego ceros en mis cheques, me lo merezco todo
Cada línea me mantuvo cuerdo en mi cabeza, soy mi propio terapeuta
Cada rebanada que tomaron de mi pan debería estar reponiendo
18 años, mamá dijo hijo, depende de ti (mamá dijo hijo, depende de ti)
Entonces, a los 18 años, diré hijo, depende de ti (diré hijo, depende de ti)
Nunca des nada por sentado, nada se promete
Miro todo lo que me han concedido, una cosa me prometieron
Que un día terminaré en un ataúd hasta que me pudra
Ahí es cuando estás de regreso donde empezaste, eso es en la parte inferior
Nunca tuve ningún deseo por el ojo de Londres
Mis padres jamaiquinos me hicieron sentir que nunca tocaría el cielo
Mira, mi mamá estaba hablando porque mi papá estaba al lado.
Miré a mi abuela, ella puso a mi abuelo en el cielo
Esas son las mujeres más fuertes que he visto, que he tocado, que he conocido
Alguna vez besado, alguna vez abrazado, alguna vez amado
Dile a mi hija que tiene tacones grandes para llenar, será mejor que salte
Fuera de mis brazos, al mundo
Mejor corre
Papi te mostró que eres un ganador, ve a afinar
Me hiciste llegar al numero infinito contando bendiciones
Si supieras lo que puse en la línea para obtener crédito
Ahora estoy cargado, esa será la razón por la que recibirás el mensaje
Las cosas solían ser difíciles ahora soy el milagro
lo tomé con una pizca de sal tuve que pellizcar la sal ah
Tienen que aceptar que soy la excepción a la regla ah
Ahora me están ridiculizando como en la escuela
Porque le dije a la maestra que nunca podría ser tan genial, pero
Ahora estoy en la clase dando joyas y todas mis joyas no
Mostaza en el ritmo, se pierden en toda la salsa
Esta es mi recompensa, me importan un carajo los premios
¿Quién siente el poder?
Ahí es cuando realmente necesitarás poder
Realmente no importa quién está en el poder
Estoy con mi gente, eso es poder
¿Quién siente el poder?
Ahí es cuando realmente necesitarás poder
Realmente no importa quién está en el poder
Estoy con mi gente, poder negro
Energía