Traducción de la letra de la canción All A Dream - Wretch 32, Knox Brown

All A Dream (original)

They say we cannot become
I asked them for their reasons, yeah
They say we cannot be one, oh no
Who said you rule this kingdom?
Yeah
Shackles to Yeezys
We made the transition look easy
I’m never going back on my knees
I always stood for something, man, I fell for my dreams
Into a mosh pit where I saw blacks, whites and Asians
God’s gift, now let us baptise the pagans
Them selfies, you can keep them to yourself
I’m painting pictures just to see a better world
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
They say we cannot become
I asked them for their reasons, yeah
They say we cannot be one, oh no
Who said you rule this kingdom?
Yeah
God willing
Now the odds are against us
Let’s place bets on ourselves and make a killing
In this Stevie Wonder vision, I can throw the ribbon
I mean without a White House, yeah, I’m a president
They cannot eclipse me because of my melanin
Oh, no, no
You and I, you and I
They shoot us down every time we fly
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
Hope you wish us well every time we try
Broken wishing wells don’t keep our dreams alive
When we’re wishing on a star, just let us shine
One can only try, one can only try
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
They say we cannot become (It was all a dream)
I asked them for their reasons, yeah (It was all a dream)
They say we cannot be one, oh no (It was all a dream)
Who said you rule this kingdom?
(It was all a dream)
They say we cannot become
I asked them for their reasons
They say we cannot be one
Who said you rule this kingdom?

(traducción)

Dicen que no podemos convertirnos
Les pregunté por sus razones, sí
Dicen que no podemos ser uno, oh no
¿Quién dijo que gobiernas este reino?
sí
Grilletes a Yeezys
Hicimos que la transición pareciera fácil
Nunca volveré a ponerme de rodillas
Siempre defendí algo, hombre, me enamoré de mis sueños
En un mosh pit donde vi negros, blancos y asiáticos
Don de Dios, ahora bauticemos a los paganos
Esos selfies, puedes quedártelos para ti
Estoy pintando cuadros solo para ver un mundo mejor
Siempre quieren alimentar mi cerebro con
Vibraciones negativas pero Dios se interpone en el camino
Siempre quieren ver lucha, sí
Siempre quieren poner algo en mi camino
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Dicen que no podemos convertirnos
Les pregunté por sus razones, sí
Dicen que no podemos ser uno, oh no
¿Quién dijo que gobiernas este reino?
sí
Si Dios quiere
Ahora las probabilidades están en nuestra contra
Apostemos por nosotros mismos y hagamos una matanza
En esta visión de Stevie Wonder, puedo tirar la cinta
Quiero decir, sin una Casa Blanca, sí, soy un presidente
No me pueden eclipsar por mi melanina
Oh no no
Tu y yo, tu y yo
Nos derriban cada vez que volamos
Siempre quieren alimentar mi cerebro con
Vibraciones negativas pero Dios se interpone en el camino
Siempre quieren ver lucha, sí
Siempre quieren poner algo en mi camino
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Espero que nos desee lo mejor cada vez que lo intentemos
Los pozos de los deseos rotos no mantienen vivos nuestros sueños
Cuando estamos deseando a una estrella, déjanos brillar
Solo se puede intentar, solo se puede intentar
Siempre quieren alimentar mi cerebro con
Vibraciones negativas pero Dios se interpone en el camino
Siempre quieren ver lucha, sí
Siempre quieren poner algo en mi camino
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Pero al diablo con eso, fuego fi dem
Empiezan los problemas, nos amotinamos de nuevo
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Todo fue un sueño
Dicen que no podemos llegar a ser (Todo fue un sueño)
Les pregunté por sus razones, sí (Todo fue un sueño)
Dicen que no podemos ser uno, oh no (Todo fue un sueño)
¿Quién dijo que gobiernas este reino?
(Todo fue un sueño)
Dicen que no podemos convertirnos
Les pregunté por sus razones.
Dicen que no podemos ser uno
¿Quién dijo que gobiernas este reino?