Traducción de la letra de la canción Colour Purple - Wretch 32, Kojey Radical

Colour Purple (original)

Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
I feel golden today
That Monday blues brother
Boy was I blue brother, who
Was I fooling?
excuses, excuses
Changing everyday
Ruby, Tuesday
I was 14 when I first knew I was black
Not by pigmentation but hatred and fear attacks
Never learned to love what your page 3 for that
Loudest one talking was empty in fact Ergh
I remember that day like it was yester
Enough to leave a grown man pale like uncle Fester
I ain’t had apology yet to cover bruises
Tried to complain but the system said it was useless
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Ever spent your whole life waiting for the life that you wanna live
Subtleties, summer breeze
Red wine, dungarees
Clear skies follow me
Everything is what it is
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
Hello, oh I feel colourful
All white suit when I die, I’ll put the colour
My pen always kept me in line
When I was colouring my roots, blossoming to the sky
They want a summer fling
The colour purple in my sight, I fell in love with it
My blood bleed red like a redneck
But my teeth?
Them are whiter than them face
And my skins all dark like I’m Kinte (Kunte Kinte)
That means I had to sell green for that rent there
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic
This is my palette, this is my talent
These watercolours got me feeling like I’m magic

(traducción)

¿Alguna vez has pasado toda tu vida esperando la vida que quieres vivir?
¿Alguna vez has pasado toda tu vida esperando la vida que quieres vivir?
Sutilezas, brisa de verano
Vino tinto, peto
Cielos despejados sígueme
Todo es lo que es
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Me siento dorado hoy
Ese lunes blues hermano
Muchacho era yo hermano azul, que
¿Estaba engañando?
excusas, excusas
Cambiando todos los días
rubí, martes
Tenía 14 años cuando supe por primera vez que era negro
No por pigmentación sino por ataques de odio y miedo
Nunca aprendí a amar lo que tu página 3 para eso
El que hablaba más alto estaba vacío, de hecho, Ergh
Recuerdo ese día como si fuera ayer
Suficiente para dejar a un hombre adulto pálido como el tío Fester
Todavía no me he disculpado para cubrir los moretones
Intenté quejarme pero el sistema dijo que era inútil
¿Alguna vez has pasado toda tu vida esperando la vida que quieres vivir?
¿Alguna vez has pasado toda tu vida esperando la vida que quieres vivir?
Sutilezas, brisa de verano
Vino tinto, peto
Cielos despejados sígueme
Todo es lo que es
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Hola, oh, me siento colorido
Todo traje blanco cuando muera, pondré el color
Mi bolígrafo siempre me mantuvo en línea
Cuando estaba coloreando mis raíces, floreciendo hacia el cielo
Quieren una aventura de verano
El color morado en mi vista, me enamore de el
Mi sangre sangra roja como un campesino sureño
¿Pero mis dientes?
Ellos son más blancos que ellos cara
Y mi piel toda oscura como si fuera Kinte (Kunte Kinte)
Eso significa que tuve que vender verde para ese alquiler allí
Esta es mi paleta, este es mi talento
Estas acuarelas me hicieron sentir como si fuera magia
Esta es mi paleta, este es mi talento
Estas acuarelas me hicieron sentir como si fuera magia