Traducción de la letra de la canción Last Night - Wretch 32

Last Night (original)

This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Yeah, my girl a dime a dozen, I give her a dozen dimes
A hundred times, ten times over let’s multiply
Add that to the fact I’m providing we won’t divide
But if all things come to an end, there must come a time
Maybe it’s now, or maybe it’s doubt
Or maybe we floating or maybe we drown
Or wait til I’ve spoken, breaking us down
But if we argue about the world it should stay in the house
Some things nobody haffi know
Not everyting we have to post
But on Instagram dem a show
But this is real life show
I see a difference in you, you see a difference in me
Let’s put those differences aside, see what the difference will be
You say I’m shouting and to you, I say the same thing
But when we shouting we just always say the same thing
Brand new Mercedes by the houses
How the fuck we end up in a salvage?
That’s 'cause out a mole we make a mountain
Yeah, you don’t ever rest with your announcements
When you want a pen, I bring a fountain
If you want a pound, I give a thousand, yeah
You say you want a man who wears the trousers
I got Balmains above my Calvins
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Even though Christmas ain’t my favourite, I’m Santa to all my family
Games nights, you come and banter with my family
Late nights, I told the Gram I should win a Grammy
In the station, got a standing ovation they couldn’t grab me
Man, I’ve come a long way
It’s funny that you’ll come and not stay
Life’s short and it dwarfs
And of course when you come from a place
Where you’ve really seen your loved one die of old age
I don’t wanna see my love come and die of old age
I wanna be youthful youthful youthful
Make the pear fruitful fruitful
I’ll give you a seed if you’ll water it every week
I’ll give you a team if you’re always top of the league
Best you have my back because I’m always up on my feet
Been jumping hurdles and running circles, I couldn’t breathe
Chasing my tail, losing my head, 'cause I couldn’t reach
Pay attention — life is expensive, I got receipts
Saw my mum tryna find it guess it slipped through her fingers
'Cause I never met the one that put a ring on her finger
Thought was a summer love, guess they were pissed in the winter
Cool, you my half-pint but in the whip I semi-skim you
If a glass breaks in half, it don’t fit back together
So if you break my heart, it won’t fit back together
Push me down, I sit up, that’s a six-pack forever
Cardio, scenario, guess we did laps together
Good morning
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?

(traducción)

Esta podría ser la última vez
Pero lo dijimos la última vez, anoche
Debajo del amanecer
Parece que nuestra parte empata a tiempo parcial
Extrañame con los «te extraño, ya estoy aquí
Vivo y bien
Extrañame con los "te extraño, ya estas aqui"
Vivo también
¿Podemos al menos llegar a Navidad?
Ya sé el regalo que quiero darte
Si al menos llegamos a Navidad
Veré las lágrimas caer por lo que te doy
Si al menos llegamos a Navidad
¿Podemos al menos llegar a Navidad?
Sí, mi chica diez centavos la docena, le doy una docena de centavos
Cien veces, diez veces más vamos a multiplicar
Agregue eso al hecho de que estoy proporcionando que no dividiremos
Pero si todo llega a su fin, debe llegar un momento
Tal vez sea ahora, o tal vez sea la duda
O tal vez flotamos o tal vez nos ahogamos
O espera hasta que haya hablado, rompiéndonos
Pero si discutimos sobre el mundo debe quedarse en la casa
Algunas cosas que nadie sabe
No todo lo que tenemos que publicar
Pero en Instagram dem un show
Pero este es un espectáculo de la vida real.
Veo una diferencia en ti, tú ves una diferencia en mí
Dejemos esas diferencias a un lado, veamos cuál será la diferencia
Tú dices que estoy gritando y a ti te digo lo mismo
Pero cuando gritamos siempre decimos lo mismo
Mercedes a estrenar por las casas
¿Cómo diablos terminamos en un salvamento?
Eso es porque de un topo hacemos una montaña
Sí, nunca descansas con tus anuncios
Cuando quieras un bolígrafo, traigo una fuente
Si quieres una libra, te doy mil, sí
Dices que quieres un hombre que use los pantalones
Tengo Balmain por encima de mi Calvins
Esta podría ser la última vez
Pero lo dijimos la última vez, anoche
Debajo del amanecer
Parece que nuestra parte empata a tiempo parcial
Extrañame con los «te extraño, ya estoy aquí
Vivo y bien
Extrañame con los "te extraño, ya estas aqui"
Vivo también
¿Podemos al menos llegar a Navidad?
Ya sé el regalo que quiero darte
Si al menos llegamos a Navidad
Veré las lágrimas caer por lo que te doy
Si al menos llegamos a Navidad
¿Podemos al menos llegar a Navidad?
Aunque la Navidad no es mi favorita, soy Santa para toda mi familia
Noches de juegos, vienes a bromear con mi familia
Tarde en la noche, le dije al Gram que debería ganar un Grammy
En la estación, obtuve una ovación de pie, no pudieron agarrarme
Hombre, he recorrido un largo camino
Es gracioso que vengas y no te quedes
La vida es corta y empequeñece
Y por supuesto cuando vienes de un lugar
Donde realmente has visto a tu ser querido morir de vejez
No quiero ver a mi amor venir y morir de vejez
quiero ser joven joven joven
Haz que la pera sea fructífera
Te daré una semilla si la riegas todas las semanas
Te daré un equipo si siempre eres el mejor de la liga
Es mejor que me cubras la espalda porque siempre estoy de pie
He estado saltando obstáculos y corriendo en círculos, no podía respirar
Persiguiendo mi cola, perdiendo la cabeza, porque no pude alcanzar
Presta atención: la vida es cara, tengo recibos
Vi a mi madre tratando de encontrarlo, supongo que se le escapó de los dedos
Porque nunca conocí a la que puso un anillo en su dedo
Pensé que era un amor de verano, supongo que estaban enojados en el invierno
Genial, eres mi media pinta pero en el látigo te semidesnatado
Si un vaso se rompe por la mitad, no vuelve a encajar
Así que si me rompes el corazón, no volverá a encajar
Empújame hacia abajo, me siento, eso es un paquete de seis para siempre
Cardio, escenario, supongo que hicimos vueltas juntos
Buenos Dias
Esta podría ser la última vez
Pero lo dijimos la última vez, anoche
Debajo del amanecer
Parece que nuestra parte empata a tiempo parcial
Extrañame con los «te extraño, ya estoy aquí
Vivo y bien
Extrañame con los "te extraño, ya estas aqui"
Vivo también
¿Podemos al menos llegar a Navidad?
Ya sé el regalo que quiero darte
Si al menos llegamos a Navidad
Veré las lágrimas caer por lo que te doy
Si al menos llegamos a Navidad
¿Podemos al menos llegar a Navidad?