Traducción de la letra de la canción Pisces - Wretch 32

Pisces (original)

Listen, I’ve got my head above water
I can approach your boat
But I just H2O the flow
I’m the captain of the ship that you cruise behind
I get deep like a scuba line, the ink splashes
Still my notions are crystal clear
I’m the closest you’ve been to air, I’m an ocean
So my dome never overflows
I surf the waves, I ain’t known to row
When I’m rhyming
Woo, it’s like I’m on my own island
I’m getting fed up of you pirates
I’ll write on palm trees and spit at your eyelids
And maybe you’ll see what I’m saying
So current, it’s the sea that I lay in
No covers, no others are original
I’m honoured cuh I’m lyrical
My inner thoughts say my life’s guarding my spiritual
The ink splashes out, I don’t think at all
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
I’ve got a head above water
I’m getting fed up of piranhas
Cuh they’re tryna bite at the Pisces
You’re tryna blow
But I’m the hurricane to your light breeze
The seaweed’s getting to the heads of these might-bes
Slightly
But I’m as certain as a person can be
I’m on another wave, you’re just surfing on me
MySpace is terrific
But as long as you know, MySpace is your limit
And for sailors that wanna test the water
This is infected, your O2 will get disconnected
No airtime, drown in your cells
Get afloat or bow to the whale, that’s a killer
The guy who done the moonwalk was my idol
Now you’re looking at the guy that walks on the tidal
Wave, my sky’s all grey
'Cause Michael went stray but I walk straight
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Got my head above water
As a boy, I wished to float
Cuh I used to skim them stones
Like you, but the lighthouse put the spotlight on me
I’ma shine now, it’s a lot now, I’m deep
I mean, I’ve been writing in navy blue
I’m inspiring, I rate my moods
That’s passion
As a boy, the Mega Drive was to Ecco the Dolphin
And now I wear Ecko on clothing, that’s fashion
(Listen to my flow), imagine
No waves in my hair
Still I flow like there’s waves everywhere
There’s a lot of ink splashing on my page, I’m aware
But that’s me venting my thoughts
I’ma ride with the tide 'til I’m dead on the shore
I’m surfing, cuh I know I flows
That’s forever living on the water surface, I float
So (listen to my flow)
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Wave with the tide
Wave with the tide

(traducción)

Escucha, tengo la cabeza fuera del agua
Puedo acercarme a tu barco
Pero solo H2O el flujo
Soy el capitán del barco detrás del cual navegas
Me profundizo como una línea de buceo, la tinta salpica
Todavía mis nociones son claras como el cristal
Soy lo más cerca que has estado del aire, soy un océano
Entonces mi cúpula nunca se desborda
Surfeo las olas, no sé remar
cuando estoy rimando
Woo, es como si estuviera en mi propia isla
Me estoy hartando de ustedes piratas
Escribiré en palmeras y escupiré en tus párpados
Y tal vez verás lo que estoy diciendo
Tan actual, es el mar en el que me acuesto
Ninguna portada, ninguna otra es original
Me siento honrado porque soy lírico
Mis pensamientos internos dicen que mi vida está protegiendo mi espiritual
La tinta salpica, no creo en absoluto
Mi cerebro ondea con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Tengo una cabeza fuera del agua
Me estoy hartando de las pirañas
Cuh, están tratando de morder a los Piscis
Estás tratando de soplar
Pero yo soy el huracán de tu brisa ligera
Las algas están llegando a la cabeza de estos posibles
Levemente
Pero estoy tan seguro como una persona puede estar
Estoy en otra ola, solo estás surfeando en mí
MySpace es genial
Pero mientras sepas, MySpace es tu límite
Y para los marineros que quieren probar el agua
Esto está infectado, tu O2 se desconectará
Sin tiempo de aire, ahogate en tus celdas
Súbete a flote o inclínate ante la ballena, eso es un asesino
El chico que hizo el moonwalk era mi ídolo
Ahora estás mirando al tipo que camina sobre la marea
Ola, mi cielo es todo gris
Porque Michael se desvió pero yo camino derecho
Mi cerebro ondea con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Tengo mi cabeza fuera del agua
De niño, deseaba flotar
Cuh, solía rozar esas piedras
Como tú, pero el faro me puso el foco
Estoy brillando ahora, es mucho ahora, soy profundo
Quiero decir, he estado escribiendo en azul marino
Soy inspirador, califico mis estados de ánimo
eso es pasión
Cuando era niño, el Mega Drive era para Ecco the Dolphin
Y ahora uso Ecko en la ropa, eso es moda
(Escucha mi flow), imagina
Sin ondas en mi cabello
Todavía fluyo como si hubiera olas en todas partes
Hay mucha tinta salpicando mi página, soy consciente
Pero ese soy yo ventilando mis pensamientos
Voy a viajar con la marea hasta que esté muerto en la orilla
Estoy surfeando, sé que fluyo
Eso es vivir para siempre en la superficie del agua, floto
Entonces (escucha mi flujo)
Mi cerebro ondea con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Así que no estarán en mi longitud de onda
me despido
Me mirarán saludando
Peces
Solo la marea está en mi longitud de onda
Testigo
Yo diciendo adiós cuh
Ola con la marea
Ola con la marea
Ola con la marea