Traducción de la letra de la canción Thugs Prayer - Wretch 32

Thugs Prayer (original)

Thug prayer;
pray that our mothers are safe
Dad prayer;
pray that our children are raised properly
Love prayer;
pray that our brothers can play monopoly
Son’s prayer;
pray that my father can be a god to me
(Amen Amen)
My girl’s prayer;
she prays that she’s all that I need yeah
(Amen Amen)
Man’s prayer;
I pray that she keeps it for me
(Amen Amen)
Gang prayer;
they pray that you’re backing the beef
(Amen Amen)
Yeah.
But that’s a bad prayer;
you should be praying on stacking your Ps
We didn’t need designers, we needed some guidance (Ay)
Everybody fly but ain’t none of us pilots (Ay)
They always wanna ask what’s the reason for riots
They won’t ever get no answer, what’s deeper than silence?
The next thing you know all we’re seeing is sirens
And my uncle’s telling us we should leave or be quiet
But they’re tryna take our treasure, we’re beefing with pirates
But they’re fucking with some Davids, we’re beating Goliaths
(Ay Yeah!)
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
I couldn’t give one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
Tell my ex give me one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
That’s the only way the fun don’t stop
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free, i’m free
All you little Niggas ain’t done it like us
I’m free, I’m free
God forgive me if I buss my
I’m free, I’m free
I ain’t gotta ask I got one more chance
I’m free
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free
(Amen Amen)
Gran’s prayer;
pray that you see me enough
(Amen Amen)
Before your next prayer comes when you’re sending me up
(Amen Amen)
Insecure prayer;
tell me there’s really an ‘us'
(Amen Amen)
Secure prayer;
it’s either you feel it or not
(Amen Amen)
My little girl’s prayer;
pray that she’ll always be loved yeah
(Amen Amen)
And 20 years later I’m still the man she can trust
(Amen Amen)
Yeah.
And if ever, whenever she loves
(Amen Amen)
I’m still deya, down the aisle walking her up
Girl I’ll always hold your hand give you all of my pennies
Whether you’re crawling in Tottenham or walking in Memphis
You’re the one who gave me life, I’ll do all of my sentence
If my worlds crashing down or my tournaments ending
I got points from your love like my fortunes in tennis
And a Romeo for a son I Victoria Beckham
Said I’ll still put you first if your born on the second
Said I couldn’t put you third if you was triplets I meant it
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
I couldn’t give one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
Tell my ex give me one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
That’s the only way the fun don’t stop
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free, i’m free
All you little Niggas ain’t done it like us
I’m free, I’m free
God forgive me if I buss my
I’m free, I’m free
I ain’t gotta ask I got one more chance
I’m free
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free
Bought the watch, got all the props
And all the tops, I ticked it off
Can’t see me now coz I’m free
All the frost, of course I’m lost, I’ll walk it off coz I’m free
Call the cops, the flashing lights won’t warn me off coz I’m free
Tryna get my calling but I’ve got a trap line
Ive been up since 6 AM
The main goal’s tryna be the realist in the ends
Tryna multiply and divide dividends
Subtract everyone around me that’s a threat
Big face, 40 there ain’t no bigger Ben
Tell my mother, tell my brother skip the pen and use the pen
You write a better story if your ending in the ends
Ay Yeah, living your life like it’s golden yeah
Imma buy you one gold once you’re free

(traducción)

oración matón;
Oren para que nuestras madres estén a salvo.
oración de papá;
rezar para que nuestros hijos se críen adecuadamente
Ama la oración;
oren para que nuestros hermanos puedan jugar al monopolio
oración del hijo;
orar para que mi padre pueda ser un dios para mí
(Amén Amén)
la oración de mi niña;
ella reza para que ella sea todo lo que necesito, sí
(Amén Amén)
la oración del hombre;
rezo para que me lo guarde
(Amén Amén)
Oración de pandillas;
rezan para que estés respaldando la carne
(Amén Amén)
Sí.
Pero esa es una mala oración;
deberías estar orando para apilar tus Ps
No necesitábamos diseñadores, necesitábamos alguna guía (Ay)
Todos vuelan pero ninguno de nosotros es piloto (Ay)
Siempre quieren preguntar cuál es el motivo de los disturbios
Nunca obtendrán una respuesta, ¿qué es más profundo que el silencio?
Lo siguiente que sabes es que todo lo que estamos viendo son sirenas
Y mi tío nos dice que nos vayamos o nos callemos
Pero están tratando de tomar nuestro tesoro, estamos peleando con piratas
Pero están jodiendo con algunos Davids, estamos venciendo a los Goliats
(¡Ay, sí!)
(Ay sí, ay sí, ay sí)
No me importa una mierda más
(Ay sí, ay sí, ay sí)
Dile a mi ex que me de una cogida más
(Ay sí, ay sí, ay sí)
Esa es la única forma en que la diversión no se detiene.
Viviendo mi vida como si fuera oro
Voy a comprar un reloj de oro
soy libre, soy libre
Todos ustedes, pequeños negros, no lo han hecho como nosotros
soy libre, soy libre
Dios me perdone si busco mi
soy libre, soy libre
No tengo que preguntar, tengo una oportunidad más
Soy libre
Viviendo mi vida como si fuera oro
Voy a comprar un reloj de oro
Soy libre
(Amén Amén)
la oración de la abuela;
reza para que me veas lo suficiente
(Amén Amén)
Antes de que llegue tu próxima oración cuando me envíes
(Amén Amén)
Oración insegura;
dime que realmente hay un 'nosotros'
(Amén Amén)
Oración segura;
O lo sientes o no
(Amén Amén)
la oración de mi niña;
reza para que siempre sea amada, sí
(Amén Amén)
Y 20 años después sigo siendo el hombre en el que puede confiar
(Amén Amén)
Sí.
Y si alguna vez, cada vez que ella ama
(Amén Amén)
Todavía soy Deya, por el pasillo acompañándola
Chica, siempre tomaré tu mano, te daré todos mis centavos
Ya sea que esté gateando en Tottenham o caminando en Memphis
Tu eres quien me dio la vida, voy a hacer toda mi sentencia
Si mis mundos se derrumban o mis torneos terminan
Obtuve puntos de tu amor como mis fortunas en el tenis
Y un Romeo para un hijo I Victoria Beckham
Dije que todavía te pondré primero si naces en el segundo
Dije que no podría ponerlos en tercer lugar si fueran trillizos, lo dije en serio
(Ay sí, ay sí, ay sí)
No me importa una mierda más
(Ay sí, ay sí, ay sí)
Dile a mi ex que me de una cogida más
(Ay sí, ay sí, ay sí)
Esa es la única forma en que la diversión no se detiene.
Viviendo mi vida como si fuera oro
Voy a comprar un reloj de oro
soy libre, soy libre
Todos ustedes, pequeños negros, no lo han hecho como nosotros
soy libre, soy libre
Dios me perdone si busco mi
soy libre, soy libre
No tengo que preguntar, tengo una oportunidad más
Soy libre
Viviendo mi vida como si fuera oro
Voy a comprar un reloj de oro
Soy libre
Compré el reloj, obtuve todos los accesorios.
Y todas las tapas, lo marqué
No me puedes ver ahora porque soy libre
Toda la escarcha, por supuesto que estoy perdido, me alejaré porque soy libre
Llama a la policía, las luces intermitentes no me avisarán porque soy libre
Tryna recibe mi llamada, pero tengo una trampa
He estado despierto desde las 6 a.m.
El objetivo principal intenta ser realista en los extremos
Tryna multiplica y divide dividendos
Restar a todos a mi alrededor eso es una amenaza
Cara grande, 40 no hay Ben más grande
Dile a mi madre, dile a mi hermano que salte la pluma y use la pluma
Escribes una mejor historia si terminas en los extremos
Ay, sí, viviendo tu vida como si fuera oro, sí
Voy a comprarte un oro una vez que estés libre