Traducción de la letra de la canción Drivin Round - Wu-Block, GZA, Erykah Badu

Drivin Round (original)

Out the window with that Range or that muscle car
Arm hanging out the window
diamonds in that big Chopard
Weed in the cracked cigar, more sour in the jar
Looking both ways, I’m cautious when I’m (drivin' 'round)
Hoodrats that’s fresh, but barely feed their kids
Little kids that’s killers and love doing bids
Unemployment lines, Mexicans’ll work for nothing
You pray with them, but you don’t know who that priest been touching
Liquour stores, strip clubs, filthy whores
Somebody daughter getting ten singles to drop her drawers
Crack fiends buy a new TV for 20 beans
Niggas tryna get money, police (drivin' 'round)
Blue flags, red flags, different gangs
OG’s still outside, it never changes
McDonald’s, chinese food, a thousand chains
I’m just tryna use my brains when I’m (drivin' 'round)
Step in the car and go
Round down by your lady, and I be waiting at the door
We 'bout to go (drivin' 'round)
Look, I’m fresh back from out of state,
JFK arrival
A big spliff in my ashtray
July sunny day
And I’m feeling 'ight too, sliding through
Medina
I done pushed everything, I love the way the Benz swing
So I turn my music up
caught a thought, wrote it down
I’ve seen him come back from outta town and get laid down
His music loud, windows down, summer heat vibing
It’s live when I’m gliding, I’m smoking while I’m driving
Riding, mini skirts flirting while I’m passing, they waving
I’m leaning hard cruising, grooving to the beat
As I move through these mean streets
I beep at the seeds, stop, bless them with a little gwap
I keep it rolling, picture me trolling the big truck
(?), my cheap skin shearing all the leather
It’s a cold world, winter war weather
This is Wu-Block music for the black hooded champions
What is the key to life, with no ignition?
Another jump start, then I’m on my mission
I keep ID, insurance, and registration
Wu music, good hemp for stimulation
Pull out the station, yield to pedestrians
Blacks, whites, Asians, Indians and Mexicans
At the light, a base head, fragile as a Pringle
He asks me «can I spare a change?"I throw up singles
He mimics my song that’s on repeat
Addiction so strong, got him in knee deep
Button on his lapel, picture of Obama
Four years later we stuck in the same drama
These streets corners, just overcrowded saunas
Bigger losers drop weight, sweating from the trauma
Education to a thug is well debated
Each crime is kinfolk, all blood related

Drivin Round (traducción)

Por la ventana con ese Range o ese muscle car
Brazo colgando por la ventana
diamantes en ese gran Chopard
Hierba en el cigarro roto, más agria en el frasco
Mirando a ambos lados, soy cauteloso cuando estoy (manejando)
Hoodrats que es fresco, pero apenas alimenta a sus hijos
Niños pequeños que son asesinos y les encanta hacer ofertas
Líneas de desempleo, los mexicanos trabajarán gratis
Rezas con ellos, pero no sabes a quién ha estado tocando ese sacerdote
Tiendas de licores, clubes de striptease, putas sucias
Alguien hija recibiendo diez singles para dejar caer sus cajones
Los fanáticos del crack compran un televisor nuevo por 20 frijoles
Niggas intenta obtener dinero, policía (conduciendo por ahí)
Banderas azules, banderas rojas, diferentes pandillas
OG todavía está afuera, nunca cambia
McDonald's, comida china, mil cadenas
Solo trato de usar mi cerebro cuando estoy (conduciendo por ahí)
Sube al auto y vete
Ronda por tu dama, y ​​yo estaré esperando en la puerta
Estamos a punto de ir (conduciendo)
Mira, acabo de volver de fuera del estado,
Llegada JFK
Un gran porro en mi cenicero
Día soleado de julio
Y me siento bien también, deslizándome
medina
He empujado todo, me encanta la forma en que gira el Benz
Así que subo mi música
captó un pensamiento, lo escribió
Lo he visto volver de la ciudad y acostarse
Su música fuerte, las ventanas abajo, el calor del verano vibrando
Es en vivo cuando estoy deslizándome, estoy fumando mientras conduzco
Montando, minifaldas coqueteando mientras paso, saludan
Me inclino duro navegando, bailando al ritmo
Mientras me muevo por estas calles malas
Hago un pitido en las semillas, me detengo, las bendigo con un pequeño gwap
Lo mantengo rodando, imagíname troleando el camión grande
(?), mi piel barata cortando todo el cuero
Es un mundo frío, clima de guerra de invierno
Esta es la música Wu-Block para los campeones encapuchados negros.
¿Cuál es la clave de la vida, sin ignición?
Otro buen comienzo, entonces estoy en mi misión
Mantengo DNI, seguro y registro
Música Wu, buen cáñamo para la estimulación.
Saca la estación, cede el paso a los peatones
Negros, blancos, asiáticos, indios y mexicanos
A la luz, una cabeza baja, frágil como una Pringle
Me pregunta «¿puedo darme un cambio?» Vomito solteros
Él imita mi canción que está en repetición
Adicción tan fuerte que lo metió hasta las rodillas
Botón en la solapa, imagen de Obama
Cuatro años después quedamos atrapados en el mismo drama
Estas esquinas de las calles, solo saunas abarrotadas
Los grandes perdedores pierden peso, sudan por el trauma
La educación de un matón está bien debatida
Cada crimen es de parentesco, todos relacionados con la sangre