Traducción de la letra de la canción Gone Wild - WY

Gone Wild (original)

What if my dog died when I was in tokyo
What if dad died before I turned twenty-four
In my head they all live forever
And I could never let go
I should have brought you more than my love
Some warm clothes for you love
'cause I couldn’t keep you warm
I couldn’t keep you warm enough
I don’t want to have to pay for my sins
'cause you know that I’m broke and I only speak bullshit
I’m sorry that I bother you with my friendship
You know that I’m crude and you know that I’m selfish
(okay?)
So anti-social but can’t stand to be alone
I try to speak with bigger words when I pick up the phone
Nobody knows that I’m funny or kind
Don’t know if they’re blind or if I’m just hard to read
Can’t be anything
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
And I’m stuck thinking of last year again
When I was making money and I was making friends
What if I actually stayed in one mood
But all I say is cruel and I’m red and I’m blue
(okay?)
Am I dumb, or am I lame or too boring for her?
I couldn’t dance no matter where we were
Am I self-centered for thinking that they’re leaving me?
Do I pretend to be lonely?
Do they care enough to see?
Do they give a fuck?
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Maybe it’s not me, babe
Maybe I’m almost sane
Maybe I’m almost
Okay

Gone Wild (traducción)

¿Qué pasaría si mi perro muriera cuando estaba en Tokio?
¿Y si papá muriera antes de que yo cumpliera veinticuatro?
En mi cabeza todos viven para siempre
Y nunca podría dejar ir
Debería haberte traído más que mi amor
Algo de ropa abrigada para ti amor
porque no pude mantenerte caliente
No pude mantenerte lo suficientemente caliente
No quiero tener que pagar por mis pecados
porque sabes que estoy arruinado y solo hablo tonterías
Siento haberte molestado con mi amistad.
Sabes que soy grosero y sabes que soy egoísta
(¿de acuerdo?)
Tan antisocial pero no puedo soportar estar solo
Intento hablar con palabras más grandes cuando cojo el teléfono
Nadie sabe que soy gracioso o amable
No sé si son ciegos o si solo soy difícil de leer
no puede ser nada
(de ningún modo)
Como perros enloquecidos
Los amaré de todos modos
Como perros enloquecidos
Los amaré de todos modos
Y estoy atascado pensando en el año pasado otra vez
Cuando estaba ganando dinero y estaba haciendo amigos
¿Y si me quedara en un solo estado de ánimo?
Pero todo lo que digo es cruel y soy rojo y azul
(¿de acuerdo?)
¿Soy tonto, o soy tonto o demasiado aburrido para ella?
No podía bailar sin importar dónde estuviéramos
¿Soy egocéntrico por pensar que me van a dejar?
¿Pretendo estar solo?
¿Les importa lo suficiente como para ver?
¿Les importa un carajo?
(de ningún modo)
Como perros enloquecidos
Los amaré de todos modos
Como perros enloquecidos
Los amaré de todos modos
Tal vez no soy yo, nena
Tal vez estoy casi cuerdo
Tal vez estoy casi
Okey