Traducción de la letra de la canción New Dog - WY

New Dog (original)

Things have gotten out of hand
Even with the new pills
Did I take one today?
I’ve been trying so hard
To be like I was
You say I’m so young
But I already fucked up so many times
I don’t seem that type
You are just like me
At first glance
But maybe I wasn’t the one to judge
I don’t seem that kind
It’s not on my mind
Anymore
And I think I may be making myself sad
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Anymore
Used to break my back for everyone
But I don’t even know this dog
And I crave the comfort of it all
I’ve been trying again
Trying to be someone
Who can talk and be smart about it all
Suddenly people
They seem to tell me things
They see my face
I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
And I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?

New Dog (traducción)

Las cosas se han ido de las manos
Incluso con las nuevas pastillas
¿Tomé uno hoy?
me he esforzado mucho
ser como yo era
Dices que soy tan joven
Pero ya la jodí tantas veces
No parezco ese tipo
eres como yo
A primera vista
Pero tal vez yo no era el de juzgar
no parezco tan amable
No está en mi mente
Ya no
Y creo que puedo estar poniéndome triste
¿Seguimos siendo amigos?
no soy el mismo
¿Seguimos siendo amigos?
No es lo mismo
¿Seguimos siendo amigos?
no soy el mismo
¿Seguimos siendo amigos?
No es lo mismo
Ya no
Solía ​​​​romperme la espalda para todos
Pero ni siquiera conozco a este perro.
Y anhelo la comodidad de todo
he estado intentando de nuevo
Tratando de ser alguien
Quién puede hablar y ser inteligente al respecto
De repente la gente
Parecen decirme cosas
ven mi cara
he dejado de ver las mismas peliculas
Una y otra vez
y me pregunto
¿Seguimos siendo amigos?
¿Seguimos siendo amigos?
no soy el mismo
¿Seguimos siendo amigos?
No es lo mismo
¿Seguimos siendo amigos?
no soy el mismo
¿Seguimos siendo amigos?
Y he dejado de ver las mismas películas.
Una y otra vez
y me pregunto
¿Seguimos siendo amigos?