Traducción de la letra de la canción Pavements - WY

Pavements (original)

Who the hell made me like this?
And when the fuck am I done?
Somebody walking high on the graveyard
Could I ever be high like that?
Always waiting for the time
When I feel shit again
I try to not care about
That they think that we are
The saddest couple they have ever seen
I dreamt that they were tearing off my skin
And the patterns on the pavement
Is the only thing that I can see clear
But I don’t need to see it clear
I got so used to being weird
My depression is a weapon
It’s the only thing that makes me feel here
I want them to stare at me
And wonder if I’ve gone insane
Wonder what I’m thinking of
Try to make some sense of me
Would it matter if I got some help?
I told them that I’m never gonna change
And the numbers on my paycheck
Is the only thing that I can see clear
But I don’t need to see it clear
I got so used to being weird
My depression is a weapon
It’s the only thing that makes me feel here
(Wa)
(Ha)
(Ha-ha)
(Woo)

(traducción)

¿Quién diablos me hizo así?
¿Y cuándo diablos he terminado?
Alguien caminando alto en el cementerio
¿Podría alguna vez estar así de alto?
Siempre esperando el momento
Cuando me siento una mierda otra vez
Trato de que no me importe
Que piensen que somos
La pareja más triste que han visto
soñé que me arrancaban la piel
Y los patrones en el pavimento
Es lo único que puedo ver claro
Pero no necesito verlo claro
Me acostumbré tanto a ser raro
Mi depresión es un arma
Es lo único que me hace sentir aquí
quiero que me miren fijamente
Y me pregunto si me he vuelto loco
Me pregunto en qué estoy pensando
Intenta darme sentido
¿Importaría si obtengo ayuda?
Les dije que nunca voy a cambiar
Y los números en mi cheque de pago
Es lo único que puedo ver claro
Pero no necesito verlo claro
Me acostumbré tanto a ser raro
Mi depresión es un arma
Es lo único que me hace sentir aquí
(Washington)
(Decir ah)
(Ja ja)
(Cortejar)