Traducción de la letra de la canción What Would I Ever Do - WY

What Would I Ever Do (original)

Believe me I’ve done it all
Maybe I should have let them in
Should have let someone in
My hair sticks to the sweat on my chin
And it’s kind of poetic, but I don’t know
(what would I ever do)
You know about it, you know how I am
And I cry about it, and I cry without it
You know about me, you know that I scrape my knees on purpose sometimes
And I cry about it
And I cry without it
Believe me I’ve done it all
I thought I didn’t look great with my clothes off
Like my bare skin was bruised
And my thighs not slim enough
And I couldn’t care that my shoulders
Could lift things heavier than me
(what would I ever do)
Do enough
Oh baby I’m not really there at all
Nothing gets me off
Oh baby no one’s half as good as us
(what would I ever do)
You know about it, you know how I am
And I cry about it, and I cry without it
You know about me, you know that I scrape my knees on purpose sometimes
And I cry about it
And I cry without it
Do enough
(believe me I’ve done it all)
Oh baby Im not really there at all
(believe me I’ve done it all)
Nothing gets me off
(believe me I’ve done it all)
Oh baby no one’s half as good as us
(believe me I’ve done it all)

(traducción)

Créeme, lo he hecho todo
Tal vez debería haberlos dejado entrar
Debería haber dejado entrar a alguien
Se me pega el pelo al sudor de la barbilla
Y es un poco poético, pero no sé
(¿Qué haría yo alguna vez?)
Tú lo sabes, tú sabes cómo soy
Y lloro por eso, y lloro sin eso
Sabes de mí, sabes que a veces me raspo las rodillas a propósito
Y lloro por eso
Y lloro sin ella
Créeme, lo he hecho todo
Pensé que no me veía bien sin ropa
Como si mi piel desnuda estuviera magullada
Y mis muslos no son lo suficientemente delgados
Y no podría importarme que mis hombros
Podría levantar cosas más pesadas que yo
(¿Qué haría yo alguna vez?)
haz lo suficiente
Oh cariño, no estoy realmente allí en absoluto
Nada me excita
Oh cariño, nadie es la mitad de bueno que nosotros
(¿Qué haría yo alguna vez?)
Tú lo sabes, tú sabes cómo soy
Y lloro por eso, y lloro sin eso
Sabes de mí, sabes que a veces me raspo las rodillas a propósito
Y lloro por eso
Y lloro sin ella
haz lo suficiente
(créanme que lo he hecho todo)
Oh, cariño, no estoy realmente allí en absoluto
(créanme que lo he hecho todo)
Nada me excita
(créanme que lo he hecho todo)
Oh cariño, nadie es la mitad de bueno que nosotros
(créanme que lo he hecho todo)