Traducción de la letra de la canción Softie - WY

Softie (original)

I just wanna tell you how I feel
But I don’t talk about my misery
To you, to no one
Don’t wanna drag you in
I just try to tell you how I deal
With all the shit I think
All the dark I see
And how I push through anyway
I do it all for you
I break my back for you
It’s all I wanna do
I feel like a shell of a person
Some new version of me
Something you didn’t think
I would be
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I am tired of feeling in control
Being good and being pure
It’s overrated
Complicated
And I’m off my meds now
And I’m doing it again
And it’s getting harder acting like a friend
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder than—
I’m trying harder than before

Softie (traducción)

solo quiero decirte como me siento
Pero no hablo de mi miseria
A ti, a nadie
No quiero arrastrarte
Solo trato de decirte cómo trato
Con toda la mierda creo
Toda la oscuridad que veo
Y cómo empujo a través de todos modos
lo hago todo por ti
Me rompo la espalda por ti
Es todo lo que quiero hacer
Me siento como el caparazón de una persona
Una nueva versión de mí
Algo que no pensaste
Yo sería
No puedo actuar como si me importara
No puedo decirte lo suficiente
eres suficiente
No me atrevo a decir te amo
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
Estoy cansado de sentirme en control
Ser bueno y ser puro
Está sobrevalorado
Complicado
Y estoy fuera de mis medicamentos ahora
Y lo estoy haciendo de nuevo
Y cada vez es más difícil actuar como un amigo
No puedo actuar como si me importara
No puedo decirte lo suficiente
eres suficiente
No me atrevo a decir te amo
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
Solo espero que se muestre
me estoy esforzando mas
Me estoy esforzando más que antes
solo espero que sepas
Solo espero que se muestre
me estoy esforzando mas
Me estoy esforzando más que antes
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
solo espero que sepas
Solo espero que se muestre
Me estoy esforzando más que—
Me estoy esforzando más que antes