Traducción de la letra de la canción Change - XV

Change (original)

See this?
This is my change man
We usually on skrill but right now I’m tired
Tired of being depressed, I’m very tired
We, we’ve been, man, we ain’t had no money man
I can’t even get my hair cut
I can’t, I’m not gon' do my haircut
I’m done, I’m almost done
I gotta headache
This shit is fuckin' pitiful man, sitting here counting pennies,
quarters and nickles
'Cause I’m broke, out here spending all this money to see Bad Boys 2,
and Terminator 3
I just spent five hundred dollars in a week and a half
And I knew I was going to the Jay-Z concert
Niggas don’t wanna pay me for my beats
We 'bout to blow up though, this ain’t gon' be no more counting change
Look, let me take you back before we start
My vessel for the flood on the wave, Noah’s ark
Music in my veins, from the brain to the heart
'03 on the grind, underground like Tony Hawk
From a small pond, but I swam with the sharks
Paid my dues, the only cost for a boss
Used to play Snoop and hit the mall just to floss
Tryna get change to get a chain with a cross
I gave it all just to win but it’s insane what I lost
I’ve seen kin, friends, and women change for fame and the gloss
Mask on, people never see me takin' it off
Fast forward, people hear me, try to play me as soft
Armory VIP had 'em taping it off
That was show 23, I was taking us off
Change, made a new wave, changed how we do things
Changed in that new game, changed up the shoestrings
Changed every five years like Bruce Wayne
Christian Bale out the cell, fighting through Bane
Gave 'em hell with every Hail Mary threw mayne
Can’t even talk Wichita without who’s name
You know the green backpack on the new kid
Running through the biz like who did
This joint went on point then Whoo Kid
Out in Vegas slanging tapes with my crew kid
In '01 I was dropping sixteens
Small town couldn’t stop my big dreams
Tryna rock the big screen, big jeans
Tops and bottoms, big tees
Back at home got the drama extreme
Got a call in '03, Grandma passed, October 16
Tryna get C.R.E.A.M., you know I would make a quick scheme
Which team wanna play us like we was the six string
First string have you players pissing down your inseam
We was kings, Royalty Records got guillotined
Me and Seven made all these records to hit the scene
Shorty got pregnant then hit me with the Billie Jean
Had me wanting to pack man, moved to the Philippines
I put my energy in this music like just do it
Sometimes you gotta go through it just to get through it
Get to it, don’t do it the same
'Cause everythang gotta change that never would change
From releasing the music, to touring, to getting a fan base and finding my own
lane, I’ve taken all those steps, to, you know, get the deal.
Now that I’ve got
it, it’s like, everything starts over.
Now, the whole grind is different.
Now, I’m a new artist, rather than me being like, an artist grinding to make
it, now I’m a new artist.
So now I’m in the industry, now everything starts
over.
And you can still fuck up, you can still lose shit, you get one shot,
really.
Not all the time, but most of the time you get one shot to really make
this shit work, and so now everything starts over
Change moved when the crew didn’t talk more
Tryna change the game’s tune, where’s the aux cord?
Praying now, I’m breaking down on all fours
I’m staying out, my mama say I should call more
Pass the aux man, gimme the tunes
As we commute I set the mood
This kid of the moon wishes to move through the map in the middle of June
Niggas' BMs in my DMs tryna give me the poon
But I know bitches that be fatal when you get up in they naval
Trippin' with my label so I kicked it at the cradle
Darah had shrooms that the homie Ron gave him
It was Hurricane Sandy, we said might as well take 'em
To be honest, my whole life I tried to play it safe
Around this time told me not to take a break
But it was hard to keep my label and the fans awake
All my peers were making albums, I was here still making tapes
I said I was tired, I never retired, but I was
Very inspired by Jerry McGuire
I told the label I was leaving and took every foul
Took wifey by the hand, started settling down
Let’s change the picture, no more tours and babysitters
Let’s do Netflix, chill, and making dinner
Never wanted to give up, I’ll tell you what make a quitter
When you deal with disappointment, making a baby wit her
I was lost, every loss I took personal
Turned into Jordan when I would talk
Don’t need to come to Jesus
I just need to see the boss
Tried calling on God, I think his phone was off
His plans wasn’t transparent but I seen 'em through
'Cause tough times don’t last, tough people do
Cold world in a freeze frame
Even got a coin shortage as an omen that we all need change
If you’re not over here in 15 minutes, you can find a new best friend
You’ve been saying that since the fifth grade
Twenty bucks says he’s sitting in his car debating about whether or not he
should go out
He’ll keep calling me, he’ll keep calling me, until I come over.
He’ll make me feel guilty
This is ridiculous, OK?
I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go.
Shit

(traducción)

¿Mira esto?
Este es mi hombre de cambio
Por lo general, usamos Skrill, pero ahora mismo estoy cansado.
Cansado de estar deprimido, estoy muy cansado
Nosotros, hemos estado, hombre, no hemos tenido dinero, hombre
ni siquiera puedo cortarme el pelo
no puedo, no me voy a cortar el pelo
Ya terminé, casi terminé
tengo dolor de cabeza
Esta mierda es un maldito hombre lamentable, sentado aquí contando centavos,
cuartos y cinco centavos
Porque estoy arruinado, gastando todo este dinero para ver Bad Boys 2,
y terminador 3
Acabo de gastar quinientos dólares en una semana y media
Y sabía que iba al concierto de Jay-Z
Los negros no quieren pagarme por mis latidos
Sin embargo, estamos a punto de explotar, esto no va a ser más un cambio de conteo
Mira, déjame llevarte antes de que empecemos
Mi vasija para el diluvio sobre la ola, el arca de Noé
Música en mis venas, del cerebro al corazón
'03 en la rutina, bajo tierra como Tony Hawk
De un pequeño estanque, pero nadé con los tiburones
Pagué mis cuotas, el único costo para un jefe
Solía jugar a Snoop e ir al centro comercial solo para usar hilo dental
Intenta obtener cambio para obtener una cadena con una cruz
Lo di todo solo para ganar, pero es una locura lo que perdí
He visto cambiar a parientes, amigos y mujeres por la fama y el brillo.
Máscara puesta, la gente nunca me ve quitándomela
Avance rápido, la gente me escucha, trate de jugar conmigo tan suave
Armory VIP los hizo grabar
Ese fue el programa 23, nos estaba quitando
Cambiar, hizo una nueva ola, cambió la forma en que hacemos las cosas
Cambió en ese nuevo juego, cambió los cordones de los zapatos
Cambiado cada cinco años como Bruce Wayne
Christian Bale sale de la celda, luchando contra Bane
Les dio el infierno con cada Ave María lanzada mayne
Ni siquiera puedo hablar de Wichita sin el nombre de quién
Ya conoces la mochila verde del chico nuevo
Corriendo a través del negocio como quien lo hizo
Esta articulación fue a punto y luego Whoo Kid
Afuera en las cintas de insultos de Las Vegas con mi hijo de la tripulación
En el 2001 estaba perdiendo dieciséis
La pequeña ciudad no pudo detener mis grandes sueños
Tryna rockear la pantalla grande, jeans grandes
Tops y pantalones, camisetas grandes
De vuelta en casa se puso el drama extremo
Recibí una llamada en 2003, la abuela falleció, 16 de octubre
Tryna get C.R.E.A.M., sabes que haría un esquema rápido
¿Qué equipo quiere jugar con nosotros como si fuéramos las seis cuerdas?
La primera secuencia hace que los jugadores meen en la entrepierna
Éramos reyes, Royalty Records fue guillotinado
Seven y yo hicimos todos estos discos para llegar a la escena
Shorty quedó embarazada y luego me golpeó con el Billie Jean
Me hizo querer empacar hombre, me mudé a Filipinas
Puse mi energía en esta música como solo hazlo
A veces tienes que atravesarlo solo para superarlo
Ponte a ello, no lo hagas igual
Porque todo lo que tiene que cambiar nunca cambiaría
Desde lanzar la música, hacer giras, conseguir una base de fans y encontrar mi propia
Lane, he dado todos esos pasos para, ya sabes, cerrar el trato.
Ahora que tengo
es como si todo empezara de nuevo.
Ahora, toda la rutina es diferente.
Ahora, soy un artista nuevo, en lugar de ser como un artista que trabaja para hacer
ahora soy un nuevo artista.
Así que ahora estoy en la industria, ahora todo comienza
sobre.
Y aún puedes joderla, aún puedes perder una mierda, tienes una oportunidad,
De Verdad.
No todo el tiempo, pero la mayoría de las veces tienes una oportunidad para hacer realmente
esta mierda funciona, así que ahora todo empieza de nuevo
El cambio se movió cuando la tripulación no habló más
Tryna cambia la melodía del juego, ¿dónde está el cable auxiliar?
Rezando ahora, me estoy derrumbando a cuatro patas
Me quedo fuera, mi mamá dice que debería llamar más
Pasa el auxiliar, dame las melodías
Mientras viajamos, establezco el estado de ánimo
Este niño de la luna desea moverse por el mapa a mediados de junio
Los BM de Niggas en mis DM intentan darme la poon
Pero sé perras que son fatales cuando te levantas en ellos navales
Tropezando con mi etiqueta, así que la pateé en la cuna
Darah tenía hongos que el homie Ron le dio.
Fue el huracán Sandy, dijimos que también podríamos llevárnoslos
Para ser honesto, toda mi vida traté de ir a lo seguro
Alrededor de este tiempo me dijo que no tomara un descanso
Pero fue difícil mantener despiertos a mi sello y a los fans.
Todos mis compañeros estaban haciendo álbumes, yo estaba aquí todavía haciendo cintas
Dije que estaba cansado, nunca me jubilé, pero estaba
Muy inspirado en Jerry McGuire
Le dije a la etiqueta que me iba y tomé cada falta
Tomó a su esposa de la mano, comenzó a establecerse
Cambiemos la imagen, no más tours y niñeras
Hagamos Netflix, relajémonos y preparemos la cena
Nunca quise rendirme, te diré lo que hace a un renunciante
Cuando lidias con la decepción, hacer un bebé con ella
Estaba perdido, cada pérdida la tomé personal
Me convertí en Jordan cuando hablaba
No necesitas venir a Jesús
solo necesito ver al jefe
Intenté llamar a Dios, creo que su teléfono estaba apagado
Sus planes no eran transparentes, pero los vi a través
Porque los tiempos difíciles no duran, la gente dura sí
Mundo frío en un cuadro congelado
Incluso tengo una escasez de monedas como un presagio de que todos necesitamos un cambio
Si no estás aquí en 15 minutos, puedes encontrar un nuevo mejor amigo.
Has estado diciendo eso desde el quinto grado.
Veinte dólares dice que está sentado en su coche debatiendo si quiere o no
debería salir
Seguirá llamándome, seguirá llamándome, hasta que yo venga.
Él me hará sentir culpable
Esto es ridículo, ¿de acuerdo?
Iré, iré, iré, iré, iré, iré.
Mierda