Traducción de la letra de la canción BADA BOOM - XXV кадр

BADA BOOM (original)

Припев:
Ураганом я врываюсь в этот круг
Слышишь звук?
Прямо тут все пойдут ко дну!
Почему ты был так глуп?
(Почему ты был так глуп?)
Время больше не вернуть!
Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) х4
Куплет 1:
Знаю эту местность наизусть
Каждый мой гарпун попадает прямо в грудь — будьте на чеку!
Кто-то подумал бы: «Увернусь!»
Кто-то подумал бы: «Ну и пусть!»
Похоронный блюз среди дюн словно дежавю
Лишь за несколько секунд ты позабудешь путь
Ещё парочку минут и ты полез в петлю
Участился пульс?
Явно не к добру
Вуду проколю, клянусь, не пожалею поутру!
Припев:
Ураганом я врываюсь в этот круг
Слышишь звук?
Прямо тут все пойдут ко дну!
Почему ты был так глуп?
(Почему ты был так глуп?)
Время больше не вернуть!
Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) х4
Куплет 2:
На весь худ раздаётся хруст купюр
Вижу по лицу — не будет тут второго рандеву и к чёрту лишний шум
К чёрту этих сук!
Не уйдёшь на своих двух — просто уползёшь в нору
Я говорю и повторять не буду, друг!
Плюс я не хочу замёрзнуть на ветру
Твой испуг не спутать, чую за версту!
Bada Boom!
Кадр тут как тут!
Ррру ту ту ту ту ту ту ту!
Припев:
Ураганом я врываюсь в этот круг
Слышишь звук?
Прямо тут все пойдут ко дну!
Почему ты был так глуп?
(Почему ты был так глуп?)
Время больше не вернуть!
Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) х4

BADA BOOM (traducción)

Coro:
Como un huracán irrumpo en este círculo
¿Escuchas el sonido?
¡Aquí mismo todos irán al fondo!
¿Por qué fuiste tan estúpido?
(¿Por qué fuiste tan estúpido?)
¡El tiempo no se puede devolver!
¡Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) x4
Verso 1:
Conozco esta zona de memoria.
Cada uno de mis arpones golpea directamente en el pecho, ¡estén alerta!
Alguien pensaría: "¡Lo esquivaré!"
Alguien habría pensado: "¡Bueno, déjalo ser!"
Blues funerario entre las dunas como deja vu
En tan solo unos segundos olvidarás el camino
Un par de minutos más y te metiste en el bucle
pulso aumentado?
obviamente no es bueno
¡Perforaré el vudú, te juro que no me arrepentiré por la mañana!
Coro:
Como un huracán irrumpo en este círculo
¿Escuchas el sonido?
¡Aquí mismo todos irán al fondo!
¿Por qué fuiste tan estúpido?
(¿Por qué fuiste tan estúpido?)
¡El tiempo no se puede devolver!
¡Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) x4
Verso 2:
El crujido de los billetes se escucha por todos delgados
Lo veo en la cara: no habrá una segunda cita aquí y al diablo con el ruido extra.
¡Al diablo con estas perras!
No te vas solo, solo te metes en un agujero.
¡Hablo y no repetiré, amigo!
Además, no quiero congelarme en el viento.
¡No puedo confundir tu miedo, puedo olerlo desde una milla de distancia!
Mal boom!
¡El marco está ahí!
¡Rrr tu tu tu tu tu tu!
Coro:
Como un huracán irrumpo en este círculo
¿Escuchas el sonido?
¡Aquí mismo todos irán al fondo!
¿Por qué fuiste tan estúpido?
(¿Por qué fuiste tan estúpido?)
¡El tiempo no se puede devolver!
¡Bada Bada Boom!
Bada Bada Bada Bada Bada Boom (Grrrrrra) x4