Traducción de la letra de la canción Timeout - XXV кадр

Timeout (original)

Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Куплет:
Сумасшедший дайвинг в кипящую лаву
Никаких законов, устоев и правил
Сам себе судья, и знахарь, и пастор
С ветерком кружусь на колесе Сансары
Оглянусь назад, а там — пустыня!
Миражи вдали едва ли различимы
Знаю, что готовят для меня долины
Знаю, что пора бы мне поторопиться
Сосчитай пути!
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Явно не один!
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Смотрю на часы.
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Тысячи причин и с этим не поспоришь
В полутьме мерцаю — мне не нужен повод!
Если мрак накрыл планету, невозможно по-другому
Ни воспоминаний ворох, ни сомнений миллионы
Дотянуться до хвоста кометы никогда не смогут
Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Куплет:
Гонки, гонки, гонки, гонки, гонки, гонки!
В кратере вулкана я здесь самый ловкий!
Ловкий самый.
Это правда!
Но и самых ловких часто обжигает
Да-да-да-да-да-да-да, пора на воздух!
На-на-на-на-надо больше кислорода!
Силы покинули многих, лава забудет героев!
Каждого, кто сомневался, тут с головою укроет
Я поднялся ближе к небосвода краю
Посмотри, как тут красиво, правда?
Словно вновь нырнул в пучину океана
Зная, что волна вернёт меня обратно!
В полутьме мерцаю — мне не нужен повод!
Если мрак накрыл планету, невозможно по-другому
Ни воспоминаний ворох, ни сомнений миллионы
Дотянуться до хвоста кометы никогда не смогут
Припев:
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут
Столько сил уже потратил… Это явно не напрасно!
Чтоб однажды не погаснуть, нужен таймаут, таймаут, таймаут

(traducción)

Coro:
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera
Copla:
Buceo loco en lava hirviendo
Sin leyes, costumbres y reglas.
Tu propio juez, sanador y pastor
Con una brisa doy vueltas en la rueda de Samsara
Miro hacia atrás, ¡y hay un desierto!
Los espejismos en la distancia apenas se distinguen
Sé lo que me preparan los valles
Sé que es hora de que me dé prisa
¡Cuenta los caminos!
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
¡Obviamente no solo!
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
Yo miro el reloj.
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta?
Miles de razones y no se puede discutir con eso
Estoy parpadeando en la penumbra, ¡no necesito una razón!
Si la oscuridad ha cubierto el planeta, es imposible de otra manera
Sin montones de recuerdos, sin millones de dudas
Nunca podrán llegar a la cola de un cometa
Coro:
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera
Copla:
¡Carrera, carrera, carrera, carrera, carrera, carrera!
¡En el cráter del volcán, soy el más diestro aquí!
Los más diestros.
¡Es cierto!
Pero incluso los más diestros a menudo se queman
¡Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí, es hora del aire!
¡Na-na-na-na-necesita más oxígeno!
¡Las fuerzas han dejado a muchos, la lava olvidará a los héroes!
Todos los que dudaron se cubrirán aquí con la cabeza.
Subí más cerca del borde del firmamento
Mira qué hermoso es aquí, ¿verdad?
Como si volviera a sumergirse en el abismo del océano
¡Saber que la ola me traerá de vuelta!
Estoy parpadeando en la penumbra, ¡no necesito una razón!
Si la oscuridad ha cubierto el planeta, es imposible de otra manera
Sin montones de recuerdos, sin millones de dudas
Nunca podrán llegar a la cola de un cometa
Coro:
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera
Ya he gastado tanta energía... ¡Claramente no es en vano!
Para no salir un día se necesita un tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera