Traducción de la letra de la canción Горизонт - XXV кадр

Горизонт (original)

Припев:
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Куплет:
Видимо-невидимо цветов в саду, я среди них расту, но
Все ли лепестки способны воспарить, набравши высоту, а?
Среди облаков я таких отыщу, да!
Что рождены для полёта, а не для потехи тускнеющих трав!
Припев:
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Куплет:
Покинув эти клумбы, я, как преступник, скрываю глаза
Вокруг таких же мало, кто, прорастая, не потерял
Способность летать.
И хоть их мало — пускай!
В гербарий не лечь, пока на горизонте не вспыхнет весна!
Вновь под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Под ногами песок
Смотрю в немой горизонт
Мне до него далеко,
Но в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок
Ууу ааа ууу ааа
Я в этом не одинок

(traducción)

Coro:
Arena bajo los pies otra vez
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
Arena bajo tus pies
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto
Copla:
Aparentemente, flores invisibles en el jardín, crezco entre ellas, pero
¿Son todos los pétalos capaces de elevarse, ganando altura, eh?
Entre las nubes encontraré tales, ¡sí!
¡Que nacieron para volar, y no para divertirse con la hierba marchita!
Coro:
Arena bajo los pies otra vez
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
Arena bajo tus pies
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto
Copla:
Dejando estos macizos de flores, yo, como un criminal, escondo mis ojos
Hay pocos de los mismos que, al crecer, no perdieron
La capacidad de volar.
Y aunque hay pocos de ellos, ¡déjalos!
¡No te acuestes en el herbario hasta que la primavera aparezca en el horizonte!
Arena bajo los pies otra vez
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
Arena bajo tus pies
Miro hacia el horizonte silencioso
estoy lejos de el
Pero no solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
No estoy solo en esto