Traducción de la letra de la canción Ищи меня - XXV кадр

Ищи меня (original)

Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!
Взор устремляю в сумрак сонных джунглей!
Нырок глубок, а кто бы мог подумать?
Каноэ снова тонет в изумрудах
В прохладных водах устья нас опять встречает утро!
Не забирай меня отсюда!
Не важно, труден путь или не труден!
Безрезультатно тянешь свою руку
Ладонь над гладью водной не сумеет вновь укутать!
И раз за разом в унисон заре
Все листья увядают, но бессмертен этот лес
И мерный сон лиан не потревожит дикий зверь!
Твой взгляд поймать пытался, но он не так уж смел!
От полных грусти рос всё гнутся травы
Песок назойливо шуршит: «Пора бы!»
Небрежным сальто всколыхнув безликую реальность
Я возвращаюсь, но меня отыщите едва ли!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Ищи меня там, где меня нет!
Близится рассвет — ищи меня там, где меня нет!

Ищи меня (traducción)

¡Búscame donde no estoy!
¡Búscame donde no estoy!
¡Búscame donde no estoy!
Se acerca el alba - ¡búscame donde no estoy!
Dirijo mi mirada hacia el crepúsculo de la jungla dormida!
La inmersión es profunda, ¿y quién lo hubiera pensado?
La canoa vuelve a hundirse en esmeraldas
¡La mañana nos saluda de nuevo en las frescas aguas de la boca!
¡No me saques de aquí!
¡No importa si el camino es difícil o no!
Extendiendo tu mano en vano
¡La palma sobre la superficie del agua no podrá volver a envolverse!
Y una y otra vez al unísono con el amanecer
Todas las hojas se marchitan, pero este bosque es inmortal
¡Y el sueño medido de las vides no será perturbado por una bestia salvaje!
Trató de llamar tu atención, ¡pero no fue tan valiente!
De lleno de tristeza, la hierba creció y se dobla
La arena susurra molesto: "¡Es hora!"
Salto mortal descuidado revolviendo la realidad sin rostro
¡Vuelvo, pero difícilmente puedes encontrarme!
¡Búscame donde no estoy!
¡Búscame donde no estoy!
¡Búscame donde no estoy!
Se acerca el alba - ¡búscame donde no estoy!