Traducción de la letra de la canción Living Tha Gangsta Life - Xzibit, Tha Dogg Pound

Living Tha Gangsta Life (original)

He repeats an alleged conversation
Between Snoop and an unnamed L.A. sheriff’s lieutenant
Officer: I think I know who killed 2Pac
Snoop: I do too, the guy who was seated next to him
Officer: You mean, Suge Knight?
Snoop: Yes
Awww shit!
How the fuck can you niggas be on TV live
On channel 13 but call yourself a gangster?
Nigga, ya better stop doin all that dry snitchin
When you know it ain’t real, 'fore somebody come getchu
This Big C style, Dogg Pound gangster for life
I move bricks and llel, I freeze 'em with ice
I keep my business seperate from my personal life
My and me niggas hustle enough, move enough weight
To buy real estate, vehicles, paperwork straight
Little niggas try to calculate the money I make
I ain’t havin it, I keep the gauge cocked in kitchen cabinet
Grabbin it, for any altercation
Catch a permanent vacation, fuckin with the Son of Satan
And I ain’t waitin for the one time they catch me
Arrest me, and rape me, humiliate, distress me
Telephone rang, when I answered then they hung up
Three niggas kicked the front door with they guns up
Cover my son up, and let the lead off
Pumped the pump, Xzibit took them niggas heads off
Be-atch
Chorus: Kurupt (Daz)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
We live the gangsta life (Live the gangsta life)
Livin the gangsta life (Hah, hah, hah, hah)
Live the gangsta life (We live the gangsta life)
Livin the gangsta life (Live the gangsta life)
We live the gangsta life (We live the gangsta life)
I wake up five in the mornin, smoke a sack in the head
Sneak out the back, ground was trackin, thuggin, dodgin the feds
Slangin, hangin on the corner, regulatin the hood
Bangin and robbin, transportin the goods
Hop in the Buggy and throw my cell in my pocket
Grab my strap, cockin to see my homie, hop in the fo' (Sup cous')
Watch the young hoes jockin that gangsta life
Niggas is heated, down to jump on site, nah
I just swerve the boulevard and maintain the status of a G
Cuz ain’t nothin but the hog in me
Niggas around my way don’t get along with me (Why?)
Cuz they jealous that I packin more than thirty G’s, nigga
Cocaine and weed was the only factor in my life, I’m comin up
I’m runnin on anybody who postin rent up
Everbody in my family path was dead
Heaven to Hell, that’s where my homies’ll dwell
Straight gangstas
Chorus: Kurupt (Daz)
Live the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
We live the gangtsa life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta life)
Live the gangsta life (Livin the gangsta life)
Livin the gangsta life (Livin the gangsta’s life)
We live the gangsta life (And live the gangsta’s life)
Livin the gangsta life (Hah, hah, hah, hah)
Yea, and if ya bang say, what, gangsta life
Give it up to all the homies say, gangsta life
Check it out
Gangstas let it all go, no games
No snitchin allowed, spittin no names
I’m G (I'm G) and you ain’t (you ain’t)
I can (I can) and you can’t (you can’t)
Ever since you dropped names, you outta sight
Snitchin on ya homeboys — that ain’t right
I always grew up since eighteen and up
With somethin to throw up, the hood we threw up
(Look at this Dogg Pound Gangsta)
Flashbacks, of times we got bust at
Turn around bust back then scat
Movin on up to the top of the map
Cuz gangstas’ll be here 'til the Curl come back
This is our world — land of the gangsta macks
Patrolled by the blue and red rags
Out here we ain’t into ice
Just bangin, dicin, the gangsta life (homie)
Livin gangsta life
Livin the gangsta life
We live the gangsta life
Livin the gangsta life

(traducción)

Repite una supuesta conversación.
Entre Snoop y un teniente del sheriff de Los Ángeles sin nombre
Oficial: Creo que sé quién mató a 2Pac
Snoop: Yo también, el tipo que estaba sentado a su lado.
Oficial: ¿Quiere decir, Suge Knight?
snoop: si
¡Awww mierda!
¿Cómo diablos pueden ustedes niggas estar en la televisión en vivo?
¿En el canal 13 pero te llamas gángster?
Nigga, será mejor que dejes de hacer todo ese soplón seco
Cuando sabes que no es real, antes de que alguien venga a buscarte
Este estilo Big C, Dogg Pound gángster de por vida
Muevo ladrillos y todo, los congelo con hielo
Mantengo mi negocio separado de mi vida personal
Mis niggas y yo nos apresuramos lo suficiente, movemos suficiente peso
Para comprar bienes raíces, vehículos, trámites directamente
Los pequeños negros intentan calcular el dinero que gano
No lo tengo, mantengo el indicador amartillado en el gabinete de la cocina
Agárralo, para cualquier altercado
Toma unas vacaciones permanentes, jodiendo con el Hijo de Satanás
Y no estoy esperando la única vez que me atrapen
Arréstame, y violame, humíllame, angustíame
Sonó el teléfono, cuando contesté luego colgaron
Tres niggas patearon la puerta principal con sus armas en alto
Cubrir a mi hijo y soltar la correa
Bombeo la bomba, Xzibit les quitó la cabeza a los niggas
Be-atch
Coro: Kurupt (Daz)
Viviendo la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Vivimos la vida gangsta (Vive la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Hah, hah, hah, hah)
Vive la vida gangsta (Nosotros vivimos la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Vive la vida gangsta)
Vivimos la vida gangsta (Vivimos la vida gangsta)
Me despierto a las cinco de la mañana, me fumo un saco en la cabeza
Escápate por la parte de atrás, el suelo estaba rastreando, matón, esquivando a los federales
Slangin, colgado en la esquina, regulando el capó
Bangin y Robbin, transporte de mercancías
Súbete al Buggy y tira mi celular en mi bolsillo
Agarra mi correa, prepárate para ver a mi homie, súbete al fo' (Sup cous')
Mira a las jóvenes azadas jockin esa vida gangsta
Niggas se calienta, baja para saltar en el sitio, nah
Solo me desvío del bulevar y mantengo el estado de un G
Porque no hay nada más que el cerdo en mí
Niggas en mi camino no se llevan bien conmigo (¿Por qué?)
Porque están celosos de que empaque más de treinta G's, nigga
La cocaína y la hierba fueron el único factor en mi vida, estoy subiendo
Estoy corriendo sobre cualquiera que publique el alquiler
Todo el mundo en mi camino familiar estaba muerto
Del cielo al infierno, ahí es donde morarán mis amigos
gánsteres heterosexuales
Coro: Kurupt (Daz)
Vive la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Vivimos la vida gangtsa (Viviendo la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Vive la vida gangsta (Viviendo la vida gangsta)
Viviendo la vida del gangsta (Viviendo la vida del gangsta)
Vivimos la vida gangsta (y vivimos la vida gangsta)
Viviendo la vida gangsta (Hah, hah, hah, hah)
Sí, y si bang dices, qué, vida gangsta
Ríndete a todos los homies dicen, vida gangsta
Échale un vistazo
Los gangstas lo dejan ir todo, sin juegos
No se permiten soplones, no se escupen nombres
Soy G (soy G) y tú no (tú no)
yo puedo (yo puedo) y tú no puedes (tú no puedes)
Desde que soltaste nombres, estás fuera de la vista
Snitchin on ya homeboys eso no está bien
Siempre crecí desde los dieciocho años en adelante
Con algo que vomitar, la capucha que vomitamos
(Mira este Dogg Pound Gangsta)
Flashbacks, de veces que nos arrestaron en
Da la vuelta al busto y luego scat
Subiendo a la parte superior del mapa
Porque los pandilleros estarán aquí hasta que regrese el Curl
Este es nuestro mundo: la tierra de los gangsta macks
Patrullado por los trapos azules y rojos
Aquí no nos gusta el hielo
Solo bangin, dicin, la vida gangsta (homie)
Viviendo la vida gangsta
Viviendo la vida gangsta
Vivimos la vida gangsta
Viviendo la vida gangsta