Traducción de la letra de la canción 2080 - Yeasayer

2080 (original)

I can’t sleep when I think about the times we’re living in
I can’t sleep when I think about the future I was born into
Outside’s dressed up like Sunday morning
With no Berlin wall, what the hell you gonna do?
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
If you find me, I’ll be sitting by the water fountain
Picket signs, letdowns, meltdown on Monday morning
But it’s all right, yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right, yeah, it’s all right
'Cause in no time, they’ll be gone
I guess I’ll still be standing here
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters

2080 (traducción)

No puedo dormir cuando pienso en los tiempos que estamos viviendo
No puedo dormir cuando pienso en el futuro en el que nací
Afuera está vestido como el domingo por la mañana
Sin muro de Berlín, ¿qué diablos vas a hacer?
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es una primavera fresca, así que cantemos
En 2080 seguramente estaré muerto
Así que no mires hacia adelante, nunca mires hacia adelante
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es la primera primavera, así que cantemos
Y la luna brilla intensamente en el agua esta noche
Para que no nos ahoguemos en el sonido del verano
Si me encuentras, estaré sentado junto a la fuente de agua.
Señales de piquete, decepciones, crisis el lunes por la mañana
Pero está bien, sí, está bien
Sí, está bien, sí, está bien
Porque en poco tiempo, se habrán ido
Supongo que todavía estaré aquí parado
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es una primavera fresca, así que cantemos
En 2080 seguramente estaré muerto
Así que no mires hacia adelante, nunca mires hacia adelante
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es la primera primavera, así que cantemos
Y la luna brilla intensamente en el agua esta noche
Para que no nos ahoguemos en el sonido del verano
Sí, sí, todos podemos aprovechar la oportunidad de ser granjeros guapos.
Sí, puedes tener veintiún hijos y ser sangre cuando se casen con mis hijas.
Y el dolor que dejamos en la estación se quedará en un frasco detrás de nosotros
Podemos convertir el dolor en ganadores de la cinta azul en los concursos del condado
Sí, sí, todos podemos aprovechar la oportunidad de ser granjeros guapos.
Sí, puedes tener veintiún hijos y ser sangre cuando se casen con mis hijas.
Y el dolor que dejamos en la estación se quedará en un frasco detrás de nosotros
Podemos convertir el dolor en ganadores de la cinta azul en los concursos del condado
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es una primavera fresca, así que cantemos
En 2080 seguramente estaré muerto
Así que no mires hacia adelante, nunca mires hacia adelante
Es un año nuevo, me alegro de estar aquí
Es la primera primavera, así que cantemos
Y la luna brilla intensamente en el agua esta noche
Para que no nos ahoguemos en el sonido del verano
Sí, sí, todos podemos aprovechar la oportunidad de ser granjeros guapos.
Sí, puedes tener veintiún hijos y ser sangre cuando se casen con mis hijas.
Y el dolor que dejamos en la estación se quedará en un frasco detrás de nosotros
Podemos convertir el dolor en ganadores de la cinta azul en los concursos del condado
Sí, sí, todos podemos aprovechar la oportunidad de ser granjeros guapos.
Sí, puedes tener veintiún hijos y ser sangre cuando se casen con mis hijas.
Y el dolor que dejamos en la estación se quedará en un frasco detrás de nosotros
Podemos convertir el dolor en ganadores de la cinta azul en los concursos del condado
Sí, sí, todos podemos aprovechar la oportunidad de ser granjeros guapos.
Sí, puedes tener veintiún hijos y ser sangre cuando se casen con mis hijas.