Traducción de la letra de la canción I'll Kiss You Tonight - Yeasayer

I'll Kiss You Tonight (original)

I was waiting by myself
It took a whole lot of years
To find you so I could write this song
With your amulets up on the shelf
Everyone else is wearin' a new disguise
That they think is right but you know they’re wrong
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
All your friends think that you’re easy
But they’ve never had to make a plan
Oh man, not again
And the only destination you can agree on
Has been closed for twenty years
And it’s nowhere near
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I know that you think I’m a disgrace
La, la, la, la, la, la, la
But I can’t resist your authoritarian embrace (Ahh)
I don’t wanna force the issue
I just want to kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
We can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
Even though I hate you (I hate you)
And we can do this every day (We can do this every day)
I’ll kiss you tonight (I'll kiss you tonight)
I’ll kiss you tonight

(traducción)

yo estaba esperando solo
Tomó un montón de años
Para encontrarte para poder escribir esta canción
Con tus amuletos en el estante
Todos los demás están usando un nuevo disfraz
Que creen que está bien pero sabes que están equivocados
Estaré bien
Este debe ser nuestro destino
Tú y yo podemos hacer esto todos los días.
Aunque te odio
te besaré esta noche
te besaré toda la noche
Y podemos hacer esto todos los días
Aunque te odio
te besaré esta noche
Todos tus amigos piensan que eres fácil
Pero nunca han tenido que hacer un plan
Oh hombre, no otra vez
Y el único destino en el que puedes estar de acuerdo
Lleva veinte años cerrado
Y no está cerca
Estaré bien
Este debe ser nuestro destino
Tú y yo podemos hacer esto todos los días.
Aunque te odio
te besaré esta noche
te besaré toda la noche
Y podemos hacer esto todos los días
Aunque te odio
te besaré esta noche
Sé que piensas que soy una desgracia
La, la, la, la, la, la, la
Pero no puedo resistir tu abrazo autoritario (Ahh)
No quiero forzar el problema.
solo quiero besarte esta noche
te besaré esta noche
Podemos hacer esto todos los días
Aunque te odio
te besaré esta noche
te besaré esta noche
Aunque te odio (Te odio)
Y podemos hacer esto todos los días (Podemos hacer esto todos los días)
Te besaré esta noche (te besaré esta noche)
te besaré esta noche