Traducción de la letra de la canción Let Me Listen In On You - Yeasayer

Let Me Listen In On You (original)

They’re slippin' through the holes again
Those fire ants, they bite
They don’t make love like we used to
We don’t read by candlelight
And I’ll watch out for you, my friend
If you keep an eye on my place while I’m out of town
And memorize this handshake so I’ll know
You need to be put down
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so nervous, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you
Diggin' through the bottles and the cans alone
I didn’t mean to slice my fingers to the bone
I’m kind of high from your lullaby
I won’t admit the reason why
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so nervous, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you
Have you seen the big guns in the bay?
The evil that men do in picture books, we call them brave
Do you need a translator to get you through your day?
They’re primed and ready to come out of their caves
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so guilty, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

(traducción)

Están deslizándose a través de los agujeros otra vez
Esas hormigas de fuego, muerden
No hacen el amor como solíamos hacerlo.
No leemos a la luz de las velas
Y te cuidaré, mi amigo
Si vigilas mi casa mientras estoy fuera de la ciudad
Y memoriza este apretón de manos para que sepa
Necesitas ser sacrificado
Me gustaría ayudarte, pero tengo las manos atadas.
No parezcas tan nervioso, no tienes nada que ocultar
Puedo hacer tus sueños realidad
Si me dejas escucharte
Déjame escucharte
Cavando a través de las botellas y las latas solo
No quise cortarme los dedos hasta el hueso
Estoy un poco drogado por tu canción de cuna
No admitiré la razón por la cual
Me gustaría ayudarte, pero tengo las manos atadas.
No parezcas tan nervioso, no tienes nada que ocultar
Puedo hacer tus sueños realidad
Si me dejas escucharte
Puedo hacer tus sueños realidad
Si me dejas escucharte
Déjame escucharte
¿Has visto las armas grandes en la bahía?
El mal que hacen los hombres en los libros ilustrados, los llamamos valientes
¿Necesita un traductor para ayudarlo a pasar el día?
Están preparados y listos para salir de sus cuevas.
¿Necesita un traductor?
¿Necesita un traductor?
¿Necesita un traductor?
¿Necesita un traductor?
Me gustaría ayudarte, pero tengo las manos atadas.
No parezcas tan culpable, no tienes nada que ocultar
Puedo hacer tus sueños realidad
Si me dejas escucharte
Puedo hacer tus sueños realidad
Si me dejas escucharte
Déjame escucharte