Traducción de la letra de la canción 85A - Yelle

85A (original)

Ca fait 10 ans qu’on m’en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J’ai pas finis de l’entendre
Qu’avec des chiffres et des lettres
et que je serai si belle
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela ne m’a pas donner confiance en moi
de ce côté là
heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mes sensations

85A (traducción)

Me lo han contado durante 10 años.
De ahí viene mi encanto
Y que sigo siendo muy agradable
no he terminado de escucharlo
que con números y letras
y seré tan hermosa
En el borde son tan buenos
Una reacción instantánea
Al menor contacto humano
Los siento apuntando sus narices
adiós pequeño y lindo
para niñas y niños
pasión sensible
ay ay yo soy mi razon
fuera de cuestión
Guardo mi emoción (mis sentimientos)
Pamela no me dio confianza
allí
afortunadamente jane birkin
Tiene mucha más clase que eso.
En el borde son tan buenos
Una reacción instantánea
Al menor contacto humano
Los siento apuntando sus narices
adiós pequeño y lindo
para niñas y niños
pasión sensible
ay ay yo soy mi razon
fuera de cuestión
guardo mis sentimientos