Traducción de la letra de la canción Menu du jour - Yelle

Menu du jour (original)

Avoue qu’on est mieux ici
Plutôt qu'à faire les cent pas dans des contrées sans fleurs
Tu n’as de cesse de dire que t’as réussi
Que tu as tout ce que tu veux mais tu n’as pas le coeur
Incantation, je te garde
Passion, je t’active
Pulsion, délit de fuite, à fond
Regarde moi quand je te parle
Dis moi des choses que je ne sais pas déjà
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours
Dispensez-moi de tous ces bras
Le long des corps, je ne les vois pas
Délicatesse contre mes fesses
Empresse-moi de tes dix doigts
Poseur, tombé
Tombeur, posé
J’ai fait exprès
De te pousser
Douceur, coucher
Tout coeur, touché
Saouleur, saouler
Chaleur, chauffer
Menu du jour
Tomber en amour
Menu du jour
Tu me fais la cour
Menu du jour
Tomber en amour
Tu me fais la cour
Depuis toujours

Menu du jour (traducción)

Admitir que estamos mejor aquí
En lugar de pasearse por tierras sin flores
Sigues diciendo que lo lograste
Que tienes todo lo que quieres pero no tienes el corazón
Conjuro, te guardo
Pasión, te activo
Conducir, golpear y correr, a toda velocidad
Mírame cuando te hablo
Dime cosas que no sepa
Menú del día
Enamorarse
Menú del día
me cortejas
Menú del día
Enamorarse
me cortejas
Desde siempre
Libérame de todos estos brazos
A lo largo de los cuerpos, no los veo
Delicadeza contra mis nalgas
Empújame con tus diez dedos
Setter, caído
Caído, planteado
A propósito
para empujarte
Suavidad, hora de acostarse
Todo corazón, tocado
borracho, borracho
calor, calor
Menú del día
Enamorarse
Menú del día
me cortejas
Menú del día
Enamorarse
me cortejas
Desde siempre