Letras de Mon beau chagrin - Yelle

Mon beau chagrin (original)

Il est sept heures du matin à l’aéroport de Mexico
Nous avons joué hier, enfin tout à l’heure
Et nous jouerons ce soir à Miami
Puis Orlando, puis Atlanta
Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego
Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux
Je ne sais plus si j’ai faim ou si j’ai chaud
Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe
On arrive, on vient vous voir
On sait que c’est vous qui nous déplacez
On sait que c’est vous qui vous déplacez
Nous nous déplaçons
Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires
Je reconnais vos palpitations quand on s’embrasse à la fin
Et avant qu’il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire
Vous êtes mes plus beaux souvenirs
Et mon plus beau chagrin
Mon beau chagrin

(traducción)

Son las siete de la mañana en el aeropuerto de la Ciudad de México.
Jugamos ayer, bueno justo ahora
Y tocaremos esta noche en Miami
Luego Orlando, luego Atlanta
Y así sucesivamente, hasta San Diego
Ya estamos muy cansados, pero muy felices.
No sé si tengo hambre o si tengo calor
Ya no sé qué día es, pero como sea
Vamos vamos, vamos a verte
Sabemos que eres tú quien nos mueve
Sabemos que eres el que se mueve
Nos movemos
reconozco tus ojos, reconozco tus sonrisas
Reconozco tus palpitaciones cuando nos besamos al final
Y antes de que sea demasiado tarde, quiero decirte
eres mis mejores recuerdos
Y mi pena más hermosa
mi pena hermosa