Traducción de la letra de la canción Un million - Yelle

Un million (original)

Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l’abri je sors, je m’ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l’abri d’un corps, que j’ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J’ai trouvé, j’ai trouvé mon âme, sous une couverture
Un million de vies cachées dans mon angle mort
A l’abri je sors, je m’ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
A l’abri d’un corps, que j’ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs, sans raison
Inclusion, inclusion de coeur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J’ai trouvé, j’ai trouvé mon âme, sous une couverture

Un million (traducción)

Un millón de vidas escondidas en mi punto ciego
En el refugio salgo, no me conocía
Mis deseos dibujados en un viejo castillo fortificado
Al abrigo de un cuerpo, que también ignoré
Me dejo llevar por el laberinto de mi cerebro
Veo los antojos, los dolores, el caos nadar
Un millón, un millón de miedos, sin razón
Inclusión, corazón inclusión, apertura
Las particiones, las particiones se están muriendo, estoy disparando
Encontré, encontré mi alma, debajo de una manta
Un millón de vidas escondidas en mi punto ciego
En el refugio salgo, no me conocía
Mis deseos dibujados en un viejo castillo fortificado
Al abrigo de un cuerpo, que también ignoré
Me dejo llevar por el laberinto de mi cerebro
Veo los antojos, los dolores, el caos nadar
Un millón, un millón de miedos, sin razón
Inclusión, corazón inclusión, apertura
Las particiones, las particiones se están muriendo, estoy disparando
Encontré, encontré mi alma, debajo de una manta