Traducción de la letra de la canción Eventide Fire - Yellowman

Eventide Fire (original)

Why do the wicked man a pressure the poor man — Oh lord
Why do the wicked man a pressure the poor man — Ya know?
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, lord me haffi jump and hollar
The fire start burn from quarter to one Fire Brigade never come til twenty
passed one
Thank God fi de fire station — Say Jah Jah bless all the fire man
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide is burning down, mi couldn’t stand the pressure
I no bag-a-wire / I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house
You a musta mek you bun down poor house
Cause Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, Lo-
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
De big S-bwoy pon de compound
Dem burn it down straight down to the ground
One hundred and fifety three lost their life — if you think say a joke look
inna mi eye
Caw when them die me say the whole world cry
All who still alive pray to Jesus Christ and gwaan a church
Oh Lord, gwaan a church, cause why
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Some of dem sick them couldn’t move quick
Some of dem blind them never have no time
Some of them dumb but the whole of dem bun
Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure
Lord mi haffi jump and hollar, ya know?
Cah Eventide home is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
Cause I no bag-a-wire / I no I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house

(traducción)

¿Por qué el malvado presiona al pobre? Oh, señor
¿Por qué el malvado presiona al pobre, ya sabes?
Eventide que incendio
Eventide que incendio
Eventide dispara un asesinato
Yo no podía soportar la presión, señor, me haffi saltar y gritar
El fuego comienza a arder desde la una menos cuarto Los bomberos nunca llegan hasta las veinte
pasado uno
Gracias a Dios fi de fire station — Di que Jah Jah bendiga a todos los bomberos
Eventide se está quemando, quemando, quemando
Eventide se está quemando, mi no pudo soportar la presión
Yo no bag-a-wire / Yo no mada-mushi
Yo no bolsa-a-cable prender fuego a la pobre casa
Debes hacer un moño en la casa pobre
Debes hacer un moño en la casa pobre
Porque Eventide fuego qué fuego
Di que Eventide dispara un asesinato
Yo no podía soportar la presión, Lo-
Eventide se está quemando, quemando, quemando
Eventide home se está quemando, mi no pudo soportar la presión
De big S-bwoy pon de compound
Dem quemarlo directamente hasta el suelo
Ciento cincuenta y tres perdieron la vida, si piensas, di una broma, mira
inna mi ojo
Caw cuando ellos mueran yo digo que todo el mundo llora
Todos los que aún viven oren a Jesucristo y gwaan una iglesia
Oh Señor, gwaan una iglesia, porque por qué
Eventide que incendio
Eventide que incendio
Algunos de los enfermos no podían moverse rápido
Algunos de ellos los ciegan nunca tienen tiempo
Algunos de ellos tontos, pero todo el bollo
Eventide fuego que fuego
Di que Eventide dispara un asesinato
Yo no podía soportar la presión
Lord mi haffi salta y grita, ¿sabes?
La casa de Cah Eventide se está quemando, quemando, quemando
Eventide home se está quemando, mi no pudo soportar la presión
Porque yo no bag-a-wire / yo no yo no mada-mushi
Yo no bolsa-a-cable prender fuego a la pobre casa
Debes hacer un moño en la casa pobre