Traducción de la letra de la canción Santa Claus Never Comes to the Ghetto - Yellowman

Santa Claus Never Comes to the Ghetto (original)

Hey, Santa
Why don’t you come to this part of town?
Something wrong with this part of town?
You must be joking
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, go the ghetto
Him a go, go to Hollywood and Silver Spring
Ghetto children never get Thanksgiving
Him a visit the queen and a visit the king
And poor people, never get anything
What about the children inna Brooklyn?
What about the children who suffering?
From Santa Claus, you nah hear nothing
Him bring pretty toys, an' nuff other things
An' other children have the same feeling
Them want the same thing inna the bag you bringing
Bim, bim, bim
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Cah me say special request, to you and you
Ghetto children waan Christmas too
Santa, tell me weh you gweng do
Don’t forget all, poor ghetto youth
Ghetto children need an helping hand
Santa Claus, you fi understand
We don’t want no pork and we don’t want no ham
We don’t want no chicken back neither bacon
Give me the steam fish, give me the jam
And come mek we have a good celebration
It is Christmas, 'cause it a Christmas
Yes, it a Christmas
In the ghetto
The children love Christmas
People love Christmas
Everybody love Christmas
In the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto, the ghetto
Santa Claus, he never yet, come the ghetto
Santa Claus, he never yet.

Santa Claus Never Comes to the Ghetto (traducción)

hola, papa noel
¿Por qué no vienes a esta parte de la ciudad?
¿Pasa algo en esta parte de la ciudad?
Usted debe estar bromeando
Papá Noel, él nunca todavía, ve al gueto, al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, va al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ve al gueto, al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, va al gueto
Él un ir, ir a Hollywood y Silver Spring
Los niños del gueto nunca tienen Acción de Gracias
Él una visita a la reina y una visita al rey
Y la gente pobre nunca consigue nada
¿Qué hay de los niños en Brooklyn?
¿Qué pasa con los niños que sufren?
De Santa Claus, no escuchas nada
Él trae juguetes bonitos y otras cosas.
Y otros niños tienen el mismo sentimiento
Ellos quieren lo mismo en la bolsa que traes
bim, bim, bim
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Déjame decir una petición especial, para ti y para ti
Los niños del gueto también quieren Navidad
Papá Noel, dime qué haces Gweng
No lo olvides todo, pobre juventud del gueto
Los niños del gueto necesitan una mano amiga
Papá Noel, ¿entiendes?
No queremos carne de cerdo y no queremos jamón
No queremos pollo de vuelta ni tocino
Dame el pescado al vapor, dame la mermelada
Y venga que tengamos una buena celebración
es navidad, porque es navidad
si, es navidad
En el ghetto
A los niños les encanta la Navidad.
La gente ama la Navidad
Todo el mundo ama la Navidad
En el ghetto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven el gueto, el gueto
Papá Noel, él nunca todavía, ven al gueto
Papá Noel, él nunca todavía.