Traducción de la letra de la canción On fait l’mal - YL, Niro

On fait l’mal (original)

RJacksProdz
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
On baise tout nous-mêmes
MastaExplicit on the beat
On baise tout nous-mêmes
Maman me répète le proverbe: chacun de nous est éprouvé
Chaque moment que je promet, je n’cesse de patienter
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
Même pas treize piges, on baise tout l’monde, même…
Mauvaise graine, mauve est le billet
Mauvaise nuit, que des mauvaises nouvelles
En vingt piges de merdes, j’en ai beaucoup appris sur les miens et les autres
et ça changera jamais
Générer des loves dans la street, ça implique nécessairement de causer du tort
à sa mère
Le bruit des sirènes, y’a les condés, ça court
L’estomac serré si ils trouvent la sacoche
Quand t’es pas rassuré, nous, on trouvait ça cool, on trouvait ça court quand
tu trouvais ça gore
Ton amitié d’merde dis-moi combien ça coûte
Que j’te tende la main pour qu’ensuite tu m’la coupes
Que des hayaouanes, prêts à tout pour soulever la coupe
Sans aucune pudeur et ça coupe
Nous, on fait l’principal: le frigo est rempli, le loyer est payé,
le principe est àl'
Y’a qu’pour la famille qu’on est persévérant, j’les regarde, pour des putes,
se précipiter dans le gouffre
J’ai passé ma vie dans le doute, jusqu'à m’habituer à mon incertitude
Ma colère fait ressortir mes cervicales, mon p’tit frère veut s’acheter un
Desert Eagle
On attend l’hiver pour se refaire, motivés par l’envie de bouger cet été
Que d’la Grey Goose dans la bouteille de Fanta, les mêmes personnes qui
m'écoutent me répéter
Les journées m’assomment, les années me servent de leçon
Mes ennemis me servent, ils le savent
Mes pensées, tout seul dans le sombre, l’impression que ma cervelle est sale
C’est d’la faute à mes rêves et tout c’que j’ai fais pour les vivre,
les souvenirs sont partis et vite
Ma bouteille est pleine, frangin, j’en ai gros sur le cœur quand j’vois que le
quartier est vide
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Hé, des pensées bizarres, aussi loin qu’j’me souvienne, j’ai toujours traîné
tard, toujours voulu être riche
Dans nos zones à risques, personne n’est guitariste mais tout le monde a la
guitare à Jimmy Hendrix
Vodka Beluga, c’est pas d’l’eau, pourquoi quand t’es bourré, tu m’fais l’Pablo?
Fais pas d’cinéma comme ces raclos, j’suis pas venu rapper tout c’que rappe
l’autre
Pas pour faire le voyou qu’on sort enfouraillé, c’est juste au cas où
Ils s’prennent pour j’sais pas qui, ils veulent faire j’sais pas quoi,
un d’ces jours, j’sais pas quand, on s’ra j’sais pas où
Fais-moi pas tes serments, j’ai grandi violemment
J’ai fais du mal à ma mère inconsciemment
Le verre à moitié vide, d’autres le voient à moitié plein
J’veux être plein assez vite pour l’remplir entièrement
J’vais t’dire la vérité: mon cœur est noirci et j’ressens plus rien
J’avais la lumière, ils sont venus l'éteindre
J’essaye de les aimer mais j’me sens bizarre
Bizarre comme si plus rien ne pouvait m’atteindre
Pas d’liquidité, j’t’emmène à la tirette
Quand l’oseille est parti, y a qu’les regrets qui restent
On roulait en hess et on voulait s’tirer
Donc j’t’ai vendu du shish, j’te l’ai r’volé direct
Y’a qu'à ma famille qu’j’ai causé des ennuis, poto, quand l’eau est sale,
on voit pas l’naufrage
A treize piges, on traînait dans les bars, tard la nuit, avec des bonhommes
qu’avaient trois fois notre âge
La sère-mi m’a dis reste, poto, y’a rien qui presse;
tristesse unanime sera
synonyme d’ivresse
Plus la chanson est simple, plus la mélodie reste;
j’veux qu’la Terre entière
connaisse B.L.O.I hess
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Millions d’euros dans les poches, la vie s’ra pas aussi moche
J’voudrais emmener tous mes proches très loin du rrain-té
Tant qu’il y a du khaliss en jeu, on jouera à tous les postes
Les balles vont pas ricocher, même si t’es blindé
H24, contrôlé, la zen9a, la monnaie, t’inquiète pas, on connait
Isolé, j’ai zoné, pour avoir c’qu’on voulait, on volait, bah ouais

On fait l’mal (traducción)

RjacksProdz
Pierdo toda mi salud, mi hermano
Mi ira, la descubrí
Nos follamos a todos
MastaExplicit en el ritmo
Nos follamos a todos
Mamá me repite el proverbio: cada uno de nosotros es probado
Cada momento que prometo, sigo esperando
Pierdo toda mi salud, mi hermano
Mi ira, la descubrí
Ni trece años, nos follamos a todos, hasta...
Mala semilla, morado es el boleto
Mala noche, todas malas noticias
En veinte años de mierda aprendí mucho de lo mío y de los demás
Y eso nunca cambiará
Generar amor en la calle, necesariamente implica causar daño
a su madre
El ruido de las sirenas, están los condés, corre
Estómago apretado si encuentran la cartera
Cuando no estás tranquilo, pensamos que era genial, pensamos que era corto cuando
pensaste que era malo
Tu amistad de mierda dime cuanto cuesta
Que te extiendo la mano para que luego me la cortes
Solo hayaouanes, dispuestos a todo para levantar la copa
Sin vergüenza y corta
Hacemos lo principal: se llena la nevera, se paga el alquiler,
el principio es
Es solo por la familia que estamos perseverando, los miro, por putas,
precipitarse al abismo
Pasé mi vida en la duda, hasta que me acostumbré a mi incertidumbre
Mi ira me saca el cuello, mi hermanito quiere comprarse un
Águila del desierto
Estamos a la espera de que el invierno se recupere, motivados por las ganas de movernos este verano
Solo Grey Goose en la botella de Fanta, las mismas personas que
escúchame repetirme
Los días me aburren, los años me enseñan una lección
Mis enemigos me sirven, ellos lo saben
Mis pensamientos, solos en la oscuridad, siento que mi cerebro está sucio
Es culpa de mis sueños y de todo lo que hice por vivirlos,
los recuerdos se han ido y rápido
Mi botella está llena, hermano, me duele cuando veo el
el barrio esta vacio
Hacemos el mal (hacemos el mal, hacemos el mal), crecidos entre tantos otros
(creció entre tantos otros)
Comprendimos demasiado tarde (comprendimos demasiado tarde) que crecimos en el mal (nosotros
creció en el mal)
Ya no miro atrás de mí (Ya no miro atrás de mí), he cometido tanto
fallas (oye, hice tantas fallas)
Ya no miro atrás de mí (Ya no miro atrás de mí), tengo ojos en
la espalda (tengo ojos en la espalda)
Oye, pensamientos extraños, hasta donde puedo recordar, siempre he estado pasando el rato
tarde, siempre quise ser rico
En nuestras zonas de riesgo, nadie es guitarrista pero todos tienen la
guitarra jimmy hendrix
Vodka Beluga, no es agua, ¿por qué cuando estás borracho me haces el Pablo?
No hagan películas como estos pillos, yo no vine a rapear todo lo que rapea
el otro
No ser el matón con el que salimos en medio, por si acaso
Se toman por no sé quién, quieren hacer no sé qué,
uno de estos dias no se cuando estaremos no se donde
No me des tus juramentos, crecí violentamente
lastimé a mi madre sin saberlo
El vaso medio vacío, otros lo ven medio lleno
Quiero estar lleno lo suficientemente rápido como para llenarlo por completo.
Te diré la verdad: mi corazón está ennegrecido y ya no siento nada.
Yo tenia la luz, vinieron a apagarla
Intento que me gusten pero me siento rara.
Raro como si ya nada pudiera tocarme
Sin efectivo, te llevo a la cremallera
Cuando la acedera se va, solo quedan remordimientos
Cabalgábamos en hess y queríamos escapar
Así que te vendí shish, te lo robé directamente
Solo a mi familia le he causado problemas, homie, cuando el agua está sucia,
no vemos el naufragio
A los trece años, pasábamos el rato en bares, tarde en la noche, con hombres.
tres veces nuestra edad
La sère-mi me dijo quédate, poto, no hay prisa;
tristeza unánime será
sinonimo de embriaguez
Cuanto más simple es la canción, más dura la melodía;
quiero la tierra entera
saber B.L.O.I hess
Hacemos el mal (hacemos el mal, hacemos el mal), crecidos entre tantos otros
(creció entre tantos otros)
Comprendimos demasiado tarde (comprendimos demasiado tarde) que crecimos en el mal (nosotros
creció en el mal)
Ya no miro atrás de mí (Ya no miro atrás de mí), he cometido tanto
fallas (oye, hice tantas fallas)
Ya no miro atrás de mí (Ya no miro atrás de mí), tengo ojos en
la espalda (tengo ojos en la espalda)
Millones en los bolsillos, la vida no será tan mala
Quisiera llevar a todos mis parientes muy lejos del rain-té
Mientras haya khaliss en juego, jugaremos todas las posiciones.
Las balas no rebotarán, incluso si estás blindado.
H24, controlado, el zen9a, la moneda, no te preocupes, lo sabemos
Aislado, me distraje, para obtener lo que queríamos, estábamos robando, sí