Traducción de la letra de la canción Malice in the Garden - Yoav, Jean von Baden, Mashti

Malice in the Garden (original)

It all began as these things do
With a boy like me, with a girl like you
And the sun that shines when the world is new
Will spark the wind, the cold
Cold
A single twist
A fate it seems
Like you’re finding a most curious dream
Still no signs of those jealousies
In the garden there we lay
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
And there’s nothing but malice in the garden
But somewhere in this naked bliss
The days will fade to restlessness
And then the secret?
the sudden kiss
All the seasons fall to change
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
But there’s nothing but malice in the garden
(I steel myself)
And she falls like water
(There's noone else)
And she falls like water through your hand
And she falls like water
It all began to fall apart
When temptaion stow into your heart

Malice in the Garden (traducción)

Todo empezó como hacen estas cosas
Con un chico como yo, con una chica como tú
Y el sol que brilla cuando el mundo es nuevo
Chispará el viento, el frío
Frío
Un solo giro
Un destino que parece
Como si estuvieras encontrando un sueño más curioso
Todavía no hay señales de esos celos
En el jardín allí nos acostamos
(Me armo de valor)
Pero no hay nada, no, nada más que malicia
(No hay nadie más)
Y no hay nada más que malicia en el jardín
Pero en algún lugar de esta felicidad desnuda
Los días se desvanecerán a la inquietud
¿Y luego el secreto?
el beso repentino
Todas las estaciones caen para cambiar
(Me armo de valor)
Pero no hay nada, no, nada más que malicia
(No hay nadie más)
Pero no hay nada más que malicia en el jardín
(Me armo de valor)
Y ella cae como el agua
(No hay nadie más)
Y ella cae como agua por tu mano
Y ella cae como el agua
Todo comenzó a desmoronarse
Cuando la tentación se guarda en tu corazón