Traducción de la letra de la canción Wasteland Waltz - Yoav

Wasteland Waltz (original)

This is place is wasteland
It’s written all over your face
The strip malls stretch out to skyscrapers
Sprawl up into space
I’ve got to get out of here
Before it gets into us, I swear
We can slip out the door
While there’s life still to taste
Before the first light hits the steel wires
We’ll make our escape
Do you think you’re the only one
Starving for wonder?
'Cause you’re not the only one
Who’s going under
We’ll sneak through the streets
Coolly watching the ghost neon glow
There’s no need for road signs
To read or a map to follow
Straight into the darkness ahead
And into the silence
Where everything disappears
And no one can ever find us
Empty faces
And other spaces close
Silent faces
Steal these wasted souls
Soon we will be gone now
Soon we will be gone now
This is place is a wasteland
It’s written all over your face
Let’s slip through the cracks in the floor now
There’s no time to waste
I’ve got to out of here
Before it gets into us, I swear

Wasteland Waltz (traducción)

Este es un lugar es un páramo
Está escrito por toda la cara
Los centros comerciales se extienden hasta los rascacielos
Expándete en el espacio
Tengo que salir de aquí
Antes de que entre en nosotros, lo juro
Podemos deslizarnos por la puerta
Mientras quede vida por probar
Antes de que la primera luz golpee los cables de acero
Haremos nuestro escape
¿Crees que eres el único
¿Muerto de asombro?
Porque no eres el único
quien se hunde
Nos escabulliremos por las calles
Mirando fríamente el brillo de neón fantasma
No hay necesidad de señales de tráfico
Para leer o un mapa para seguir
Directo a la oscuridad por delante
Y en el silencio
Donde todo desaparece
Y nadie puede encontrarnos
Caras vacías
Y otros espacios cierran
caras silenciosas
Robar estas almas desperdiciadas
Pronto nos habremos ido ahora
Pronto nos habremos ido ahora
Este lugar es un páramo
Está escrito por toda la cara
Pasémonos por las grietas del suelo ahora
No hay tiempo que perder
tengo que salir de aqui
Antes de que entre en nosotros, lo juro