Traducción de la letra de la canción Keep Calm Carry On - Yoav

Keep Calm Carry On (original)

This one is buried deep down below
Took special pains not to let it show
But needled by a nagging feeling of doubt
You try to figure out try to figure out
But the devil in the details
The weaver of the dream
Will wrap his world around you
But none of it is real
None of it is
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
The talking face betrays trace of fear
As the creaky little cracks start to appear
Holding on in hiding’s what it’s all about
Got to get out, got to get out
But there is really nowhere far enough to hide
The whisperings at your shoulder
Don’t believe the lie
And everything is broken
I guess that I am too
But so are all the rules
And so are all of you
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
(At least by now I know I’m not myself
I know I’m not myself)
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
If I could be there at your side
I’d sing you sweet to sleep tonight
I would tell you everything will be
As it should be
You know it too
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side

(traducción)

Este está enterrado en el fondo
Se esmeró especialmente en no dejar que se mostrara
Pero aguijoneado por un persistente sentimiento de duda
Intentas averiguarlo intentas averiguarlo
Pero el diablo en los detalles
La tejedora del sueño
Envolverá su mundo a tu alrededor
Pero nada de eso es real
nada de eso es
mantener la calma continuar
Podemos llegar al otro lado
se que es tarde se que estas cansada
mantener la calma continuar
Nunca te sentirás tan solo
Como el momento antes del amanecer
La cara parlante traiciona un rastro de miedo.
A medida que las pequeñas grietas chirriantes comienzan a aparecer
Aguantar escondido es de lo que se trata
Tengo que salir, tengo que salir
Pero realmente no hay ningún lugar lo suficientemente lejos para esconderse
Los susurros en tu hombro
no creas la mentira
Y todo está roto
Supongo que yo también
Pero también lo son todas las reglas.
Y todos ustedes también
mantener la calma continuar
Podemos llegar al otro lado
se que es tarde se que estas cansada
mantener la calma continuar
Nunca te sentirás tan solo
Como el momento antes del amanecer
(Al menos ahora sé que no soy yo mismo
Sé que no soy yo mismo)
mantener la calma continuar
Podemos llegar al otro lado
se que es tarde se que estas cansada
mantener la calma continuar
Nunca te sentirás tan solo
Como el momento antes del amanecer
Si pudiera estar a tu lado
Te cantaría dulce para dormir esta noche
Te diría que todo será
Como debería ser
tú también lo sabes
mantener la calma continuar
Podemos llegar al otro lado