Traducción de la letra de la canción Wake Up - Yoav

Wake Up (original)

I wake up
In the middle of the night
I shiver in a state of fright
And the dream in my head
Doesn’t fade it
Gets clearer instead
In my dream people are slaves
False prophets on the airwaves
And every channel, every station
Preaches to our separation
I’m
Dreaming
I’m dreaming
Oh, I wake up
In the middle of the night
I found my dream in the coat of light
I brave new world in my head
Ruled by monkeys and the living dead
I see power for power
Money for money
Fame for fame’s sake
A new religion for the human race
But if all the walls go down tonight
What if all the walls go down tonight?
(Tonight, tonight)
And if all the walls go down tonight
It’d be okay
I would be alright
Oh, I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow on the wall
Doesn’t look like my shadow at all
I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow in my bed
I’m not alive, but I’m not dead
Every empire falls, into the sea
They fade away, from memory
Eventually
Oh, eventually
Everything will just fade away
Oh, eventually

(traducción)

Me despierto
En medio de la noche
Me estremezco en un estado de miedo
Y el sueño en mi cabeza
no lo desvanece
Se vuelve más claro en su lugar
En mi sueño la gente es esclava
Falsos profetas en las ondas
Y cada canal, cada estación
Predica a nuestra separación
Estoy
soñando
Estoy soñando
Oh, me despierto
En medio de la noche
Encontré mi sueño en el manto de luz
Tengo un mundo nuevo y valiente en mi cabeza
Gobernado por monos y muertos vivientes
Veo poder por poder
dinero por dinero
Fama por la fama
Una nueva religión para la raza humana
Pero si todas las paredes se caen esta noche
¿Qué pasa si todas las paredes se derrumban esta noche?
(Esta noche esta noche)
Y si todas las paredes se caen esta noche
estaría bien
yo estaría bien
Oh, me despierto, en medio de la noche
Mis sentidos gritan, algo no está bien
Hay una sombra en la pared
No se parece a mi sombra en absoluto
Me despierto, en medio de la noche
Mis sentidos gritan, algo no está bien
Hay una sombra en mi cama
No estoy vivo, pero no estoy muerto
Cada imperio cae, en el mar
Se desvanecen, de la memoria
Eventualmente
Oh, eventualmente
Todo se desvanecerá
Oh, eventualmente