Traducción de la letra de la canción Sign of Life - Yoav

Sign of Life (original)

Robot heart turn the key round
Wind it up and drag the shades across the faces
Floatside out where the wind blow
Green man flashes follow
As all their features fade
Gone drifting through the darkness
Like satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
You trying to find a way to break out through
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
Robot heart take a picture
Suddenly peculiar that I cannot quite place
Check the pulse it beats not like drum machine
Could it be something new is happening
Come drifting through the darkness
Two satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
I’m trying to find a way to break out through
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
I know this is only a game
But I’m so very glad you came
I’m searching for a sign of life
Any sign of life
So tell me won’t you tell me your name dear
Everyone else looks the same here
Searching for a sign of life
Any sign of…

Sign of Life (traducción)

Corazón de robot gira la llave
Dale cuerda y arrastra las sombras por las caras
Flotar afuera donde sopla el viento
Los destellos del hombre verde siguen
A medida que todas sus características se desvanecen
Ido a la deriva a través de la oscuridad
Como satélites en el espacio vacío
Quedó atrapado en un lugar familiar
No pude evitar notar
Estás tratando de encontrar una manera de escapar
La La La Mentira
Buscando algún tipo de señal de vida
El corazón del robot toma una foto
De repente peculiar que no puedo ubicar
Comprueba el pulso que late, no como una caja de ritmos
¿Podría ser que algo nuevo esté sucediendo?
Ven a la deriva a través de la oscuridad
Dos satélites en el espacio vacío
Quedó atrapado en un lugar familiar
No pude evitar notar
Estoy tratando de encontrar una manera de romper
La La La Mentira
La La La Mentira
Buscando algún tipo de señal de vida
La La La Mentira
La La La Mentira
Buscando algún tipo de señal de vida
Sé que esto es solo un juego
Pero estoy muy contenta de que hayas venido
Estoy buscando una señal de vida
Cualquier señal de vida
Así que dime, ¿no me dirás tu nombre, querida?
Todos los demás se ven iguales aquí
Buscando una señal de vida
Cualquier señal de…