Traducción de la letra de la canción Spidersong - Yoav

Spidersong (original)

Patience, why are you leaving?
The illusion that I was the only one
I would keep you, frozen forever
In a spider’s song
'Cause it won’t be long… now it won’t be long
Don’t bother to walk away
Don’t twist and tug at the last strand
Of the silver threads that run my fingers to your toes
Now a splinter is working it’s way in I can’t dig it out and I cannot ignore
Don’t bother to walk away
Don’t bother to walk away
I never left
(Though It might have sometimes seemed so)
Don’t you forget
(I was lost in waiting)
But I swear I I never left
Don’t bother to walk away
My old friend
Don’t bother to walk away
Now a splinter is burrowing deeper
Don’t bother to walk away
Down the love we made
The love we were hiding from
Don’t bother to walk away
I will keep you… forever forever
In a spider’s song
'Cause it won’t be long
Now It won’t be long

(traducción)

Paciencia, ¿por qué te vas?
La ilusión de que yo era el único
Te mantendría congelado para siempre
En el canto de una araña
Porque no pasará mucho tiempo... ahora no pasará mucho tiempo
No te molestes en alejarte
No tuerza ni tire de la última hebra
De los hilos de plata que recorren mis dedos hasta los dedos de tus pies
Ahora una astilla está funcionando, no puedo sacarla y no puedo ignorar
No te molestes en alejarte
No te molestes en alejarte
Nunca me fuí
(Aunque a veces podría haberlo parecido)
no te olvides
(Estaba perdido en la espera)
Pero te juro que nunca me fui
No te molestes en alejarte
Mi viejo amigo
No te molestes en alejarte
Ahora una astilla está excavando más profundo
No te molestes en alejarte
Abajo el amor que hicimos
El amor del que nos escondíamos
No te molestes en alejarte
Te guardaré... para siempre para siempre
En el canto de una araña
Porque no pasará mucho tiempo
Ahora no pasará mucho tiempo