Traducción de la letra de la canción Бросай - Ёлка

Бросай (original)

Сколько можно молчать, скажи?!
Слушать стон тишины, где мы
Глаза в глаза, один взгляд на двоих,
Я в нём читаю строки мыслей твоих!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
От забвения до зимы я слёзы твои собирала
В океаны с дождевых дорог,
И мне урок, сердце моё не лекарство!
В городе, в холоде, в одиночестве руки твоей искала,
Совсем слепая стала я,
И, видно опоздала, опоздала,
Но всё же, но всё же, но, но…
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Невозможно молчать и слушать
Чёртов стон тишины, где мы
Глаза в глаза, и до утра тишина,
И мы читаем взглядом мысли друг друга!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!

(traducción)

¿Cuánto tiempo puedes estar en silencio, dime?
Escucha el gemido del silencio donde estamos
Ojo a ojo, una mirada para dos,
¡Leí las líneas de tus pensamientos en él!
Deja de hablarme con los ojos
Contigo, no necesitamos ni una mirada,
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!
Decídete, no necesito dudas
Vamos a ponerlo todo bien
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!
Del olvido al invierno recogí tus lágrimas
A los océanos de los caminos de la lluvia,
Y tengo una lección, ¡mi corazón no es una medicina!
En la ciudad, en el frío, solo, buscaba tu mano,
me volví completamente ciego
Y, al parecer, tarde, tarde,
Pero aún, pero aún, pero, pero...
Deja de hablarme con los ojos
Contigo, no necesitamos ni una mirada,
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!
Decídete, no necesito dudas
Vamos a ponerlo todo bien
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!
Es imposible callar y escuchar.
Maldito gemido de silencio, ¿dónde estamos?
Ojo a ojo, y silencio hasta la mañana,
¡Y leemos los pensamientos de los demás con nuestros ojos!
Deja de hablarme con los ojos
Contigo, no necesitamos ni una mirada,
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!
Decídete, no necesito dudas
Vamos a ponerlo todo bien
Deja de hablarme con los ojos
¡Suelta, suelta, suelta!